Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
nieprzepuszczalny
Tłumaczenie hasła "nieprzepuszczalny" na angielski
impervious
impermeable
W dużej mierze nieprzepuszczalny dla olejów, smarów i wielu chemikaliów.
Largely impervious to oils, greases and many chemicals.
Sufit kasety jest odporny na zmiany temperatury i jest nieprzepuszczalny dla wilgoci.
The cassette ceiling well resists temperature changes and is impervious to moisture.
Materiał izolacyjny może być naturalnie nieprzepuszczalny lub wyposażony w nieprzepuszczalną powłokę.
Insulation material can be naturally impermeable or provided with an impermeable coating.
Korek, elastyczny i nieprzepuszczalny, zapewnia wodoszczelność butelki i pozwala winie oddychać.
Cork, elastic and impermeable, ensures the bottle is watertight and allows the wine to breathe.
Żaden obiekt fizyczny nie jest nieprzezroczysty w tym sensie, że jest nieprzepuszczalny lub przechwytuje całe światło.
No physical object is opaque in the sense that it is impervious to or intercepts all light.
Winyl jest praktycznie niezniszczalny, nieprzepuszczalny dla wilgoci i owadów.
Vinyl is virtually indestructible, impervious to moisture and insects.
Papier, na którym będą one wydrukowane musi być trwały i nieprzepuszczalny.
The paper on which they will be printed must be durable and impervious.
Do otworu prętowego wskaźnika poziomu oleju powinien być podłączony elastyczny worek nieprzepuszczalny dla gazów ze skrzyni korbowej o pojemności około 5 l.
A flexible bag impervious to crankcase gases and with a capacity of about 5 litres shall be connected to the dip stick aperture.
Korek jest lekki, nieprzepuszczalny dla cieczy i gazów, elastyczny i ściśliwy, zapewnia izolację termiczną i akustyczną.
Cork is lightweight, impermeable to liquids and gases, elastic and compressible, provides thermal and acoustic insulation.
Jest nieprzepuszczalny, elastyczny i szybki i gotowy na przyjęcie wszystkiego co pojawi się na jego drodze.
It's impermeable, resilient, and fast and can take on anything that comes its way.
Możesz na przykład pomyśleć, że ekran na statku burmistrz Branno jest absolutnie nieprzepuszczalny.
You may think Mayor Branno's shield impervious, for instance.
Materiał, z którego wykonane są rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu/ substancji/ preparatu.
The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ the preparation.
B: Wysoka antykorozyjność: FRP nie ulegnie zepsuciu i jest nieprzepuszczalny dla szerokiego zakresu elementów korozyjnych.
FRP Grating anti-corrosion: FRP will not rot and are impervious to a broad range of corrosive elements.
Gdy się zabrudzi, spryskaj go wężem - Slatwall jest nieprzepuszczalny dla wody, a unikalny profil zapobiega
When it gets dirty, spray it down with a hose - Slatwall is impervious to water and the unique profile prevents
Szklarniami są stałe bądź przenośne instalacje ze szkła, tworzywa sztucznego lub wszelkiego innego materiału, który jest przezroczysty, lecz jest nieprzepuszczalny dla wody, w których uprawy są uprawiane pod osłoną spełniającą funkcje ochronne.
Greenhouses are fixed or movable installations of glass, plastic or any other material, which is translucent but impervious to water, in which crops are grown under protective cover.
Nasi inżynierowie sprawili, że kołowrotek był nieprzepuszczalny dla elementów, a dzięki temu, że są one wodoszczelne, wszystkie wewnętrzne mechanizmy są uszczelnione i chronione przed solą.
Our engineers made this reel impervious to the elements, and by making it water tight, all the internal mechanisms are sealed and protected from salt.
Kiedy się zabrudzi, spryskaj je wężem - Slatwall jest nieprzepuszczalny dla wody
spray it down with a hose - Slatwall is impervious to water
Grafen ma wyjątkowo dużą powierzchnię właściwą i doskonałe właściwości mechaniczne (moduł Younga 1 TPa i wytrzymałość wewnętrzną 130 GPa), zapewnia doskonałe przewodnictwo elektryczne i cieplne, mobilność nośnika ładunku, przezroczystość i jest nieprzepuszczalny dla gazów.
Graphene has an extraordinarily large specific surface area and superior mechanical properties (Young's modulus of 1 TPa and intrinsic strength of 130 GPa), offers great electronic and thermal conductivity, charge carrier mobility, transparency, and is impermeable to gases.
Składowanie materiałów reaktywnych w dwuściennych zbiornikach lub w zbiornikach umieszczonych w odpornym na działanie substancji chemicznych wydzielonym boksie o takiej samej pojemności oraz wykorzystanie obszaru składowania, który jest nieprzepuszczalny i odporny na przechowane na nim materiały
j Store reactive materials in double-walled tanks or tanks placed in chemical-resistant bunds of the same capacity and use a storage area that is impermeable and resistant to the material stored
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
