Krytyka ekonomii neoliberalnej nie oznacza, że nurt ten jest całkowicie błędny lub nienaukowy.
The criticism of neoliberal economic views does not mean that this current of economic thought is totally false or non-scientific.
Specjaliści zostali spacyfikowani przez nowe formy systemu biurokratycznego, a opinii publicznej zaproponowano nienaukowy dyskurs o przeszłości, w którym idea nacji - a było to ledwie przed dekadą - odsunęła na plan dalszy inne formy pamięci.
Experts have been co-opted or pacified within new forms of the bureaucratic system, and the public was offered a non-scientific discourse about the past where until a decade ago the idea of the nation pushed aside all other forms of memory.
Ze względu na potoczny, nienaukowy, a momentami bardzo żartobliwy język ( Tak naprawdę, oczywiście, nie był martwy.
Because of its colloquial, unscientific, and sometimes very playful language ( in fact, of course, he was not dead.
Wbrew wszystkim dowodom, Michael, powiem, że masz bardzo nienaukowy umysł.
Against all the evidence, Michael, I'd say you had a very unscientific mind.
Analiza TIIT udowadnia, że jest to konsekwencja uznania za "nienaukowy" przekazu ze starożytności, iż u zarania naszej cywilizacji wszyscy ludzie posługiwali się tylko jedną mową, którą przejęli od swych Stwórców.
TIIT analysis proves that this is a consequence of recognition as "unscientific" a record from antiquity that, at the dawn of our civilisation, all humans were using only one speech, which they took over from their Creators.
Chcąc być ostentacyjnie nienaukowy, formułuje skrajnie "nieodpowiedzialne", jednoznaczne, ostre sądy i postulaty, które ani nie muszą być odpowiedzią, ani szukać odpowiedzi.
Aiming to be ostentatiously unscientific, it formulates extremely "irresponsible," unambiguous, severe judgments and postulates, which neither have to function as nor seek a solution.
Nowoczesna medycyna od samego początku odrzuciła "medycynę ludową" jako szkodliwy, nienaukowy zabobon i znalazła sprzymierzeńca w naukowej chemii - farmakologii.
Modern medicine since the beginning rejected the "folk medicine" as dangerous, unscientific superstition and has found an ally in the science of chemistry - pharmacology.
Departament Polityki Parlamentu Europejskiego zamówił przygotowanie oceny wpływu różnych wniosków, lecz opracowanie opublikowano dopiero wczoraj, a wynik jest zbyt ogólnikowy i nienaukowy.
The European Parliament Policy Department had ordered an impact assessment of the different proposals, but the study was released yesterday and the result is too vague and unscientific.
A zatem dokonuje się nieskrywana próba zniekształcania faktów historycznych i ich interpretacji w sposób arbitralny i nienaukowy, ponieważ, całkiem po prostu, podstawowym celem jest uzasadnienie strategii zniesławiania socjalizmu i komunizmu.
Thus, an undisguised attempt is being made to distort historic facts and interpret them in an arbitrary and unscientific manner because, quite simply, the basic objective is to underpin the strategic defamation of socialism and communism.
Nie można jednocześnie twierdzić, że ID jest nienaukowy (a więc niefalsyfikowalny) i sfalsyfikowany przez naukę.
One can't say both that ID is unfalsifiable (or untestable) and that there is evidence against it.
Więc, jesteśmy tu aby sprawdzić jak dobry jest i zamierzamy to zrobić przez zupełnie nienaukowy, lecz pouczający i miejmy nadzieję, ożywczy wyścig Top Gear.
So, we're here to find out how good it is and we're going to do that with a typically unscientific yet informative and hopefully invigorating Top Gear race.
A jednak w jakimś sensie jest to sąd nienaukowy, a przynajmniej nie w tym (jakże naturalnym zresztą) sformułowaniu.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
