Standardy techniczne mają wyjątkowo złożony i niejednorodny zakres.
The scope and extent of technical standards are particularly complex and heterogeneous.
Ta złożoność jest powiększana przez niejednorodny krajobraz narzędzi częściowo zlecanych projektom.
This complexity is increased by the heterogeneous tool landscape of the partially outsourced projects.
Większość wskaźników szkody, takich jak produkcja, zdolność produkcyjna i wielkość sprzedaży, daje niejednorodny obraz.
Many injury indicators such as production, capacity and sales volume show a mixed picture.
Mają bardzo różne kształty, ponieważ rozkład gwiazd i gazu w nich jest niejednorodny.
Such regions have extremely diverse shapes, because the distribution of the stars and gas inside them is irregular.
Mają bardzo różne kształty, ponieważ rozkład gwiazd i gazu w nich jest niejednorodny.
They may be of any shape, because the distribution of the stars and gas inside them is irregular.
Zamrażanie gleby, jej niejednorodny skład.
Freezing of the soil, its heterogeneous composition.
Wiele materiałów wykazuje złożony i niejednorodny stan naprężeń własnych, bezpośrednio wpływający na ich zachowanie w czasie eksploatacji.
Many materials exhibit a complex and heterogeneous state of residual stress which directly affects their properties during exploitation.
Kolor kwiatostanów jest niejednorodny: na różnych etapach rozwoju zmienia się z żółtej cytryny na koralową i purpurową.
The color of the inflorescences is heterogeneous: at different stages of development, it changes from lemon yellow to coral and purple hues.
Jako produkt naturalny, korek jest niejednorodny, co generuje nieuniknioną zmienność w jego jakości.
As a natural product cork is heterogeneous, which generates an inevitable variability in stopper quality.
Obecnie stanowią one złożony, niejednorodny i nieuporządkowany system przepisów, często niespójnych, a nawet wewnętrznie sprzecznych.
They now constitute a complex, heterogeneous and disorganised system of provisions, which often lack coherence and are sometimes contradictory.
Otrzymane w wyniku obliczeń odbłyśniki mają bowiem niejednorodny kształt, który tylko lokalnie realizuje zakładany cel oświetleniowy.
The reflectors obtained in the result of the optimization process have heterogeneous shape, meeting the target lighting properties only locally.
Każdy z tych elementów jest jakościowo niejednorodny, ale ma określony wpływ na proces decyzyjny i funkcjonowanie przedsiębiorstwa.
Each of these elements is qualitatively heterogeneous, but they have a certain specific impact on decision-making and the functioning of the enterprise.
Symptomy autyzmu mają bardzo niejednorodny charakter, zróżnicowane nasilenie, głębokość i częstotliwość występowania.
The symptoms of autism are very heterogeneous, vary in intensity, depth and frequency of occurrence.
Jest zewnętrznie niejednorodny (potencjalni klienci z różnych segmentów mają w zasadzie różne preferencje jakości).
It is externally heterogeneous (potential customers from different segments have basically different quality preferences).
Błonnik pokarmowy stanowi bardzo niejednorodny kompleks związków chemicznych, a poszczególne jego frakcje wykazują odmienny wpływ fizjologiczny na organizm człowieka.
Dietary fibre as a food ingredient is a very heterogeneous complex of chemical compounds; the individual fibre fractions have a different physiological effect on human body.
Oznacza to dokonywanie wyborów w krótkim czasie, biorąc pod uwagę szerszy i bardziej niejednorodny zestaw informacji.
It means making choices in a short space of time while taking a broader and more heterogeneous array of information into account.
Specjaliści obecnego systemu edukacyjnego napotykają bardzo niejednorodny organizm studencki o bardzo różnych potrzebach i trudnościach.
The professionals of the current educational system encounter a very heterogeneous student body with very different needs and difficulties.
To sektor bardzo niejednorodny - obejmuje on różne typy funduszy, profile ryzyka i strategie inwestycyjne.
This is a very heterogeneous sector having various different types of funds, risk profiles and also investment strategies.
Jest to niejednorodny prąd polityczny, którego jedynym wspólnym elementem jest zastosowanie zasad i wartości religijnych w działalności politycznej.
It is a heterogeneous political current that holds as one of its only common characteristics the application of religious principles and values to political action.
W przypadkach, w których istnieje możliwość nierównomiernego skurczu fundamentu budynku, na przykład ze względu na niejednorodny skład gleby.
In cases where there is the possibility of uneven shrinkage of the foundation of the building, for example, due to the heterogeneous soil composition.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
