Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
nieforemny
Tłumaczenie hasła "nieforemny" na angielski
Gdyby nie było centrum, wszechświat byłby... bezkształtny, nieskończony, nieforemny, chaotyczny.
If there were no center, then the universe would be shapeless, infinite, formless, chaotic.
Był to kiedyś piękny, doskonale dopasowany mundur, lecz deszcz i glina zmieniły go w nieforemny łachman.
It had been a fine, well-fitting uniform, but the rain and the mud had reduced it to a flopping rag.
Materiał ruchomy pozyskany w trakcie badań to fragmenty wtórnie przepalonej ceramiki, pochodzące z co najmniej czterech naczyń (przystawki - jako naczynia z jadłem), i nieforemny pręcik żelazny.
Movable materials obtained from investigations of the site included pieces of burned ceramics from at least four vessels (additional vessels as vessels with food) and an irregular iron rod.
Pozostałe wyniki
Jest nieforemna, czyli zapieczętowano ją ręcznie, nie maszynowo.
It's amorphic, which means it was sealed by hand, not by machine.
Zupełnie jakby w nieforemnym, nieatrakcyjnym ciele objawił się temperament primadonny, namiętny i irracjonalny.
It was as if this thickening, unattractive body housed the temperament of a prima donna, passionate and irrational.
Rzeczy piękne i harmonijne oraz te brzydkie i nieforemne z pokłóconymi funkcjami.
Beautiful things and harmony as well as ugly and unshapely things with clashing functions.
Ci nieszczęśnicy wysiadują na ławkach podobnie jak ty, bezustannie wykreślają na zakurzonym piasku to samo nieforemne koło, czytelnicy gazet znalezionych w koszu.
Bundles of despair sitting like you on park benches, endlessly drawing and rubbing out the same imperfect circle in the sand, readers of newspapers found in rubbish bins.
Pierwsze zajęcia z gry na fortepianie były katorgą - nie umiałam czytać nut, moje nieforemne palce drżały przy każdym ruchu, jednak nie dawałam za wygraną.
The first piano lessons were horrible - I could not read music, my unclutter fingers trembled at every move, but I did not give up.
Są to szyby głównie prostokątne, ale również nieforemne (meblowe) o różnych grubościach (3 - 8mm).
These are mainly rectangular window panes, but also irregular (furniture) of various thicknesses (3 - 8mm).
Sam Antonisz zdawał sobie dobrze sprawę z tego, czym są jego noncamerowe, wydawałoby się niechlujne, nieforemne, koślawe i często wręcz nieestetyczne filmy.
Antonisz was aware of what are non camera produced in his seemingly messy, irregular, lopsided, and often quite unsightly films.
tanie, miękkie, tandetne na pozór celowo nieforemne luźne bawełniane wdzianka nakładane na koszulę nocną
cheap, printed, pulpy, seemingly purposefully shapeless light cotton shifts that you wore over your nightgown
Więźniowie stają się w jego świadomości - świadomości pana życia i śmierci - jednolitym, bezładnym, nieforemnym ciałem, któremu granice wyznaczyć może dopiero tortura.
In his consciousness - that of the master of life and death - the prisoners become a single uniform, amorphous body, whose boundaries are only established through torture.
Moje truskawki jeszcze są dalekie od ideału, trochę koślawe, ale wiecie, że czasem pięknie wyglądające owoce są mniej smaczne niż małe i nieforemne;-)
My strawberries are still far from perfect, but you know that sometimes beautiful fruits are less tasty than those small and shapeless;-)
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
