Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
nieciągły
Tłumaczenie hasła "nieciągły" na angielski
discontinuous
non-continuous
discrete
discontinuously
intermittently
Ruch elementu może być albo ciągły albo nieciągły.
The movement of an element may be either continuous or discontinuous.
Tam są dwa typ epitopes: Ciągły i nieciągły.
There are two types of epitopes: continuous and discontinuous.
Podwójny-nieciągły (ruch dwukierunkowy) nie jest zbyt wygodny dla osób, które chcą szybko przemierzyć kolejne kondygnacje.
The double non-continuous (two-way traffic) traffic is not too comfortable for the persons who want travel quickly through subsequent floors.
Obrót ciągły (360º) oraz nieciągły (400º)
Both continuous (360º) and non-continuous rotation (400º) Load limiter
Stanowią one nieciągły stan fizyczny bazowego sprzętu, zwykle w postaci obecności lub braku prądu elektrycznego.
They represent discrete physical state of the underlying hardware, usually in the form of the presence or absence of electric current.
Dodatkowo - w porównaniu do naziemnych stacji pomiarowych, wykonujących pomiary w sposób punktowy i nieciągły - HAPS rejestrują dane w sposób ciągły i niezależnie od warunków topograficznych, co jest szczególnie interesujące w przypadku obserwacji np. kolumn atmosfery czy powierzchni mórz.
In addition, contrary to the discrete data gathering capacity of ground stations, HAPS register data seamlessly, for example of the atmospheric column and the sea surface, and without topographic interference.
Za uprzednią zgodą użytkownika strona internetowa będzie mogła przetwarzać dane dotyczące jego lokalizacji - w sposób nieciągły - w celu świadczenia wymaganych przez niego usług.
Upon previous consent of the user, the website may process geographical location data - in a discontinuous way - to provide the services that user has requested.
Chorzy w tym stanie potrafią śledzić oczyma w sposób nieciągły oraz reagować na bodźce zewnętrzne, mogą też wykonywać ruchy celowe.
Patients in this state can follow an object with their eyes in a discontinuous manner, respond to external stimuli, and perform purposeful movements.
Spektakl jest więc skojarzeniowy, nieciągły; to raczej szereg obrazów odwołujących się do żywych w nas skojarzeń i wyobrażeń.
So the show is associative, discontinuous; it is rather a series of images that refer to associations and ideas living in us.
1>. typowy nieciągły zakres dawkowania wynosi 100 - 400 mg/l.
1>. Typical discontinuous dosage range is 100 - 400 mg/L.
W przypadku, gdy urządzenie to zmienia stosunek w sposób nieciągły, kolejne przyrosty tego stosunku nigdy nie mogą różnić się o więcej niż 0,002.
When this device changes this relationship in a discontinuous manner, the consecutive increments of this relationship must never differ by more than 07002.
Gdy urządzenie może być regulowane ręcznie, w sposób nieciągły, efekt godzinowy odpowiadający działce elementarnej skali urządzenia kontrolnego, nie powinien przekraczać:
Where the device can be adjusted manually in a discontinuous manner, the effect in one hour corresponding to the scale interval of the control element shall not exceed:
W przypadku gdy urządzenie wskazujące posiada wiele elementów i kiedy tylko część podziałki drugiego i następnych elementów jest widoczna w okienkach, ruch tych ostatnich elementów musi być nieciągły.
When an indicating mechanism has several elements and when only a pan of the scale of the second and subsequent elements is visible in the windows, the movement of the latter elements must be discontinuous.
W przypadku gdy wskazanie jest podane przez cyfry umieszczone w jednej linii i jeśli ruch pierwszego elementu jest nieciągły, dopuszczalne jest naniesienie jednego lub więcej stałych zer na prawo od tego elementu.
If the indication is given by figures in-line and if the movement of the first element is discontinuous, the marking of one or more fixed zeros to the right of this element is permissible.
Jeżeli częstotliwość próbkowania sygnału wyjściowego wynosiła mniej niż rozdzielczość częstotliwości, wynik Power in Band kanałów wirtualnych mógł być opóźniony o jedną próbkę wyjścia i podczas przewijania mógł się wydawać nieciągły.
The virtual channel Power in Band result could be delayed by one output sample and could appear non-continuous when scrolled if the output sampling frequency was less than the frequency resolution.
Uzyskiwać ciągły lub nieciągły sposób nawijania i spotyka się z uzwojeniami 2 biegunów, 4 biegunów i 6 biegunów;
Obtain continuous or discontinuous winding way and meets the 2 poles, 4 poles and 6 poles coils winding;
Opis Opis: Mieszalnik nieciągły FKM 2000D o pojemności 2000 litrów wyprodukowany przez Lödige w roku 1978.
Description Description: Discontinuous mixer FKM 2000D of 2000 liters of drum manufactured by Lödige in the year 1978.
Typowy układ sprzęgu śrubowego między pojazdami powinien być nieciągły, a w jego skład wchodzi sprzęg śrubowy trwale przymocowany do haka, hak cięgłowy oraz uchwyt do sprzęgania z częścią sprężystą.
The standard screw coupling system between vehicles shall be non-continuous and comprise of a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with an elastic system.
Cena za ilość równą maksymalnemu dopuszczalnemu błędowi dla minimalnej, mierzalnej objętości oznaczonej na tarczy zegarowej urządzenia wskazującego musi być równa co najmniej dwóm podziałkom na skali, w przypadku gdy ruch tego elementu jest nieciągły.
The price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be equal to at least two intervals on the scale where movement of the first element on the price indicator is discontinuous.
"Przerywana praca wycieraczek" oznacza samoczynny nieciągły tryb pracy wycieraczek, w którym po każdym pełnym cyklu działania wycieraczki zatrzymują się na pewien czas w jednym ustalonym położeniu;
'intermittent operation of the wiper system' means an automatic non-continuous mode of operation of the wiper system, where after each full cycle there is a period during which the wipers are stationary in one specific designated halting position;
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
