W ten sposób w warstwie artystycznej połączono dadaistyczne niechlujstwo, z surrealistyczną prowokacją, pod którą skrywa się pragnienie tworzenia sztuki zracjonalizowanej i systemowej (konceptualizm).
Thus, the artistic layer has combined the dadaistic sloppiness with surrealistic provocation hiding the desire to make the rationalized and system organized art (conceptualism).
Zróbcie sobie porządną sesję fotograficzną, może być zupełnie prosta, byle technicznie profesjonalna, bo złe zdjęcia sugerują niechlujstwo i fuszerkę).
And make a decent photoshoot - it can be simple, as long as technically professional, because bad pictures suggest sloppiness and being not professional).
Zastanawiamy się tylko, czy to było wyłącznie niechlujstwo, bałaganiarskie zaniechania, czy jednak dość bezczelny bojkot Prezydenta.
We are only wondering whether it was only sloppiness, messy neglect or quite an impudent boycott of the President.
Propagują oni estetyczne niechlujstwo (z wyjątkiem reklamowego stylu New Pop), w którym akcentowane są pewne wątki antyfemistyczne.
They have approved of aesthetic sloppiness (with an exception of the New Pop commercial oriented style) with a certain stress put on anti-feministic aspects.
Każdego rodzaju niechlujstwo jest godne ubolewania.
Ale jednocześnie wymagają ciągłej uwagi, ponieważ jeśli nie wykonasz polecenia, przytulny korytarz łatwo zmieni się w bałagan i niechlujstwo.
But at the same time they require constant attention, because if you do not follow the order, the cozy hallway will easily turn into cluttered and untidy.
Moglibyśmy go aresztować za niechlujstwo i za nieżywotność.
Chroniczna opieszałość i niechlujstwo Jake'a, oraz fakt, że zmarnował pół ranka zastanawiając się, które buty założyć... to tylko niektóre powody, dlaczego jesteśmy spóźnieni.
Jake's chronic tardiness, his slobbiness, and the fact that he wasted half the morning deciding what sneakers to wear... those are just some of the reasons we're late.
Chyba będę bardziej w stylu bliźniaczek Busha, publiczne pijaństwo, niechlujstwo i drobne skandaliki.
I thought I'd go more bush-twins style... you know, public drunkenness, sluttiness, and minor scandals.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
