Po wyprawie napisał książkę opisującą to niebywałe przedsięwzięcie.
After the expedition, wrote a book describing this incredible project.
Jej sława wydaje się całkowicie zasłużona, gdyż jest to miejsce absolutnie niebywałe.
Its fame seems fully deserved because this is an absolutely incredible place.
Epoka przejściowa między kapitalizmem a socjalizmem jako całość nie oznacza ograniczenia obrotu towarowego, lecz odwrotnie - niebywałe jego rozszerzenie.
The transitional epoch between capitalism and socialism taken as a whole does not mean a cutting down of trade, but, on the contrary, its extraordinary extension.
Mam jedynie minutę, by powiedzieć państwu, że moim zdaniem na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy Europa poczyniła niebywałe postępy pod względem zarządzania gospodarczego.
I only have one minute to tell you that I believe that in the last few months, Europe has made extraordinary progress in terms of economic governance.
To niebywałe, tego typu odpowiedź występuje na poziomie 8, zaangażowanie siły ludzkiej.
It's unprecedented, this kind of response for a level 8 operative, the sheer manpower involved.
Efekt końcowy daje niebywałe korzyści dla klientów.
The end result gives unprecedented benefits for customers.
Jesteś w środku, oglądasz niebywałe, ledwo uchwytne zmiany kolorów na niebie.
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Jest natomiast pewna grupa nieruchomości, które dziś stwarzają niebywałe możliwości do opłacalnej sprzedaży.
There is, however, a certain group of real estate that today create incredible opportunities for profitable sale.
Zielona kawa wywołała niebywałe zainteresowanie, gdyż w naturalny sposób wspomaga gubienie zbędnych kilogramów.
Green coffee has sparked unprecedented interest because it naturally supports shedding extra pounds.
Imponuje zwinność, spryt i szybkość psów, ale także ich niebywałe zgranie z właścicielami.
The dogs' agility, cleverness, and speed are impressive, just as incredible harmony with their owners.
To niebywałe, jak polski przedwzmacniaczy potrafi zagrać!
It is incredible, how well the Polish preamplifier can sound!
Niepowtarzalny głos - tenor dramatyczny - dawał Sirocie niebywałe możliwości wokalne i interpretatorskie.
A unique voice - dramatic tenor - gave Sirota incredible vocal and interpretation abilities.
Wysokie tony mogłyby być opisane jako miodne i delikatne, gdyby nie fakt, że ich energia jest ogromna, a wejście w nagranie niebywałe.
Treble could be described as honey-sweet and delicate, were it not for its huge energy and incredible reach into the recording.
Bo jest to kraj, którego rząd kilka lat temu, będąc w stanie wojny, radykalnie obniżył podatki. I wpędził budżet w niebywałe długi.
For this is a country whose government some years ago, while in a state of war, radically cut taxes and created incredible budget deficits.
Oryginalna Anaconda Helix zyskała niebywałe uznanie ze strony najbardziej wpływowych przedstawicieli środowisk masteringowych, nagraniowych i medialnych na całym świecie.
The original Anaconda Helix earned unprecedented accolades from the most influential mastering, recording and media entities in the world.
Biorąc pod uwagę okoliczności, powiedziałbym *niebywałe*.
[Winchester] Considering the circumstances, I would say extraordinary.
Zamieszczona poniżej informacja prasowa, przygotowana przez Fundację Fotografii FORT, syntetycznie opisuje jego niebywałe zasługi dla współczesnej fotografii.
The press release below, prepared by Fundacja Fotografii FORT, synthetically describes his incredible contributions to contemporary photography.
Miałem niebywałe szczęście w życiu - mówi mi Krzysztof Zanussi.
"I had incredible luck in life," - says Krzysztof Zanussi to me.
Pokonali Matkę Naturę i udało im się odnieść niebywałe zwycięstwo nad wulkanem.
They've beaten Mother Nature and claimed an extraordinary victory over the volcano.
Zdaniem ekspertów Lions Estate najbardziej poszukiwanym produktem na rynku, na który odnotowują niebywałe zainteresowanie to luksusowe wille na Wilanowie, Sadybie, Żoliborzu, Saskiej Kępie i Mokotowie.
According to experts from Lions Estate, the most sought-after product on the market, on which there is unprecedented interest, are luxury villas in Wilanów, Sadyba, -oliborz, Saska Kêpa and Mokotów.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
