Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
następczy
Tłumaczenie hasła "następczy" na angielski
consequent
retrospective
Aby to osiągnąć, wystarczą krótkotrwałe pobyty (1-2 godziny) w warunkach wysokościowych, a następczy pobyt w "normalnych" warunkach umożliwi organizmowi 100% wykorzystanie tlenu i przyspieszy regenerację tkanek.
To achieve this, sufficient short-term stays (1-2 hours) in terms of lifting, and the consequent stay in "normal" conditions will allow the body to 100% oxygen utilization and accelerate tissue regeneration.
Następczy wpływ retardantów na wzrost i rozwój pędów Tibouchina urvilleana Cogn.
The consequent effect of growth retardants on the growth and development of Tibouchina urvilleana Cogn.
Na stronie danego produktu dowiesz się, jakie są alternatywy lub czy dostępny jest produkt następczy.
The relevant product page then displays which alternatives are available or whether there is a successor model.
Jednakże - z uwagi na wagę niedociągnięć stwierdzonych w ramach audytów FVO - zanim możliwe będzie rozważenie uchylenia jakichkolwiek środków, konieczny jest audyt następczy ze strony FVO.
However, due to the seriousness of the shortcomings identified in the FVO audits, before any lifting of measures can be considered, a follow-up FVO audit is necessary.
Dostępny produkt następczy ZEG2 EC, 0086.02060086.0205 na żądanie
Successor product ZEG2 EC, 0086.0206 available 0086.0205 on request
Słowa kluczowe: czyn zabroniony, czyn współukaralny następczy, przestępstwo bazowe, przestępstwo prania brudnych pieniędzy, korzyści pochodzące z przestępstwa skarbowego.
Key words: prohibited act, subsequent co-incidental act, base offence, money laundering offences, benefits from tax offences.
czy jeśli w linii rośliny transgenicznej zawierającej więcej niż jeden transgen następczy proces segregacji powoduje podział tych transgenów u potomstwa, mogą pojawić się rośliny o mniejszej liczbie transgenów, ale z nowymi fenotypami,
if in a transgenic plant line that contains more than one transgene, the subsequent segregation process results in these transgenes being divided up in the progeny, there could be plants with less transgenes but new phenotypes,
"... wprowadzające nadzór następczy towarów powrotnie przywiezionych po dokonaniu uszlachetnienia biernego niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Malty, Maroka i Tunezji";
'... introducing retrospective surveillance of the reimportation after outward processing of certain textile products originating in Malta, Morocco and Tunisia';
Wpływ terminu stosowania benzyladeniny na ukorzenianie sadzonek i rozwój następczy portulaki cieniolubnej Portulaca umbraticola Kunth Zeszyt 12 (1) 2013 str. 101-113
Influnce of time of benzyladenine application on rooting of cuttings and subsequent development of Portulaca umbraticola Kunth Issue 12 (1) 2013 pp. 101-113
w dalszym ciągu wspierać program NAIADES zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i przyrody, a po jego zakończeniu realizować program następczy w celu zapewnienia kontynuacji bieżącego programu NAIADES od 2014 r.;
continuing support for the NAIADES programme, in accordance with existing environmental and nature conservation legislation, with a follow-up programme to ensure the continuation of the current NAIADES programme as from 2014,
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3636/83[1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 795/84[2], wprowadziło nadzór następczy towarów powrotnie przywiezionych po dokonaniu uszlachetnienia biernego niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, łącznie z Hiszpanią i Portugalią;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3636/83 (1), as amended by Regulation (EEC) No 795/84 (2), introduced retrospective surveillance of reimportation after outward processing of certain textile products originating in certain third countries, including Spain and Portugal;
Następczy wpływ dawek litu i materii organicznej na zawartość i rozmieszczenie metali ciężkich w bobiku.
After-effect of lithium and organic matter doses on the content and distribution of heavy metals in faba bean.
Wydaje się jednak, że lege non distinguente zgoda ta może mieć charakter zarówno uprzedni, jak i następczy w stosunku do podejmowanej czynności.
It seems however, that lege non distinguente, such consent may be expressed either before undertaking of the act or thereafter.
Reprezentacja pracowników i następczy wzrost morale są korzyścią drugorzędną; prawdziwym celem Związku Konserwacyjnego są błędy proceduralne i pomyłki pracowników laboratoryjnych, strażników oraz innych osób - dewiacje te są często spostrzegane najpierw przez pracowników niskiego poziomu.
The employee representation and subsequent increase in employee morale is a secondary benefit; the true purpose of the Maintenance Union lies in the procedure errors and missteps of laboratory staff, guards, and others that are often noticed by low-level staff before anyone else.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
