Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
nasiąkać
Tłumaczenie hasła "nasiąkać" na angielski
soak
Tutaj mogą nasiąkać twórczym napięciem i uczestniczyć w fermencie kulturalnym i biznesowym.
Here they can absorb creative tension and participate in the cultural and business unrest.
Będąc w ciele zaczyna "nasiąkać" uczuciami, przeżyciami, doświadczeniami.
While inside the body, the soul absorbs feelings, emotions and experiences.
Wiatr wywiewałby ciepło, a puch mógłby dodatkowo nasiąkać, tracąc swoje właściwości.
Wind would blow away a heat and down would soak, losing its properties.
Dodaj alfalfa i ryż, następnie pozwól nasiąkać przez 2 godziny w temperaturze pokojowej sporadycznie mieszając.
Mix in the alfalfa and rice, then allow to soak for 2 hours at room temp with occasional stirring.
Jeżeli twoim celem jest manifestować Jego obecność, a nie tylko nią nasiąkać, JGLM pomoże ci naprawdę coś zmienić.
If you are ready to manifest His presence rather than just soak in it, JGLM is an effective way to make a difference in the real world.
Z drugiej strony dla początkujących żeglarzy, rodzin z dziećmi lub po prostu ludzi, którzy lubią położyć się na pokładzie i nasiąkać słońcem, polecamy katamaran.
On the other hand for a beginner's sailing trip, families with kids or just people that like to lay down on the deck and soak the sun, we recommend a catamaran.
ale tato twierdzi, że skorupka musi nasiąkać za młodu.
but Dad says the branch must be bent while it's young.
Z czasem wschodnie społeczeństwa zaczęły nasiąkać "nowymi pragnieniami". Roszczak w swoich obrazach nawiązuje do szalonych lat 60, 70, tego wszystkiego, co nawet w latach 80 i 90 (przypadające na jego młodość) - nadal było nieosiągalne.
Roszczak in his paintings refers to the crazy times of 60s and 70s, when all these things that even in 80s and 90s (during his adolescence), were not available for people living in the Eastern block.
Dodaj niebieski płyn barwiący (5 - etykieta Staining Solution): zaaplikuj jedną kroplę niebieskiej substancji barwiącej do otworu testowego A i pozwól jej nasiąkać przez 1-2 minuty.
Add blue staining solution (5): apply one drop of blue staining solution to the test well A and let it soak for 1-2 minutes.
Użyj Nikwax Polar Proof, kiedy Twój polar zacznie nasiąkać wodą.
Use Nikwax Polar Proof when your fleece soaks up water...
Aristo Carburetor Cleaner może zmywać dławik gaźnika i zaworu regulacyjnego, jeśli się nie rozpada, szybko nasiąkać, luźne osady i usunąć klej, węgiel, smar na automatycznym dławiku gaźnika, zawór PVC, otwór zaworu EGR itp.
Aristo Carburetor Cleaner can wash the choke of the carburetor and regulating valve if not disintegrating, soak fast, loose sediment and remove the glue, charcoal, grease on automatic choke of carburetor, PVC valve, the hole of EGR valve, etc...
Kupiłam ten wieżowiec tylko dlatego, że miał mieć prywatną windę, abym nie musiała nasiąkać codziennie tanią wodą kolońską.
The only reason I bought this building was because it had a private elevator.
Bo dziwnie było... nasiąkać muzyką lat 50. w wieku 1 2 lat, gdy już tak naprawdę się skończyła.
Because it was a strange thing... to soak up the '50s music at the age of 12, when it was really all over.
Przede wszystkim dlatego, że dzięki kontaktowi ze Związkiem Polaków w Armenii od małego zaczął nasiąkać polską kulturą.
Mainly because thanks to his contact with the Union of Poles in Armenia he began to absorb Polish culture in his childhood.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
