Cel testu: zagwarantowanie maksymalnej jakości i niezawodności, podczas gdy produkty lub materiały mogą napotykać na różnych wysokościach.
Test Purpose: to guarantee the maximum quality and reliability while products or material might encounter at various altitude levels.
Natomiast nowopowstałe przedsiębiorstwo, z racji swojego charakteru, nie może napotykać tego typu trudności.
By its nature, a new company cannot encounter this type of difficulties.
Na Zachodzie - w szczególności w USA i Wielkiej Brytanii - takie praktyki zaczęły napotykać poważne obawy dotyczące etyki i praw obywatelskich.
In the West - particularly the US and the UK - such practices have started to run up against serious ethical and civil rights concerns.
Działania te będą napotykać opór nowej, lewicowo-liberalnej elity rządzącej, która akcentuje konieczność obrony interesu narodowego i coraz częściej odwołuje się do retoryki nacjonalistycznej.
Such actions will come up against resistance from the new left-wing/liberal government elite, which emphasises the need to protect the national interests and increasingly often draws on nationalist rhetoric.
Nie ma oprogramowania do pobrania i nie powinieneś napotykać problemów ze zgodnością z żadną z gier, ponieważ wszystkie one działają na komputerach, telefonach i tabletach.
There is no software to download, and you shouldn't encounter compatibility problems with any of the games as they all work on computers, phones, and tablets.
Jeśli w pełni autonomiczny robot wykryje, że będzie regularnie napotykać przeszkody w określonym punkcie trasy, zmienia ją na stałe.
If the fully autonomous robot detects that it will regularly encounter obstacles at a specific point along its journey, it changes its route permanently.
Koszt taksówki i transportu strojów i scenerii będzie znacznie większy, więc lepiej jak najszybciej zaoszczędzić, a potem nie napotykać kłopotów.
The cost of taxi and transportation of costumes and scenery will be much more, so it is better to save as much as possible immediately and then not to encounter trouble.
Po udzieleniu zezwolenia użytkownicy zaczynają napotykać "powiadomienia push" (małe wyskakujące okienka) generowane przez inne różne witryny.
Once permission is granted, they will start to encounter "push notifications" (small pop-ups) delivered by various other sites.
Sposób działania usług Riot, w tym problemy, które może napotykać użytkownik (takie jak błędy ładowania i czasy odpowiedzi).
How the Riot services perform, including problems you may encounter (such as loading errors and response times).
Przechodnie mieli napotykać krzesło Kantora 'porzucone' w przestrzeni miasta, absurdalne, kontestujące pragmatyczność otaczającej rzeczywistości.
The passers-by are to encounter Kantor's chair 'abandoned' in the city, absurd, defying rationality of the surroundings.
W Epoce Kali praktykujący mogą napotykać wiele przeszkód,
During the Kali Age a practitioner may encounter many obstacles,
Niestety, mimo że zauważamy fizyczne bariery, które mogą napotykać osoby z niepełnosprawnościami, często zakres możliwości przystosowania obecnie istniejącej infrastruktury jest w znacznym stopniu ograniczony.
Unfortunately, although we notice physical barriers that people with disabilities may encounter, often the range of adaptation of the existing infrastructure is largely limited.
W moim przypadku było to tak, że gdy moja genealogiczna pasja trwała już kilka lat, gdy udało mi się przez ten czas dokonać wielu satysfakcjonujących i nieraz zaskakujących odkryć, w końcu zacząłem napotykać pewien opór.
In my case it was so, that when my genealogical passion lasted several years, when I managed to accomplish many satisfying and sometimes surprising discoveries, I finally began to encounter brick walls.
Instalacja Chociaż sama instalacja programu Sonma Typing Expert jest prosta, niektórzy użytkownicy mogą napotykać problemy podczas wyświetlania czcionek hindi, ponieważ nie wszystkie systemy są wstępnie zainstalowane.
Installation Although installing Sonma Typing Expert itself is simple, some users might encounter problems when displaying the Hindi fonts as not all systems come with those fonts pre-installed.
Podstawowy przewodnik po systemie DNS Ten przewodnik jest listą typowych wyrażeń, które możesz napotykać podczas zarządzania ustawieniami DNS swojej domeny.
Basic Guide to DNS This guide is a list of common terms you may encounter when managing the DNS settings of your domain.
Działa to następująco: spółki biorące udział uwzględniają zastrzeżone oprogramowanie do pomiaru Nielsen w swoich treściach (np. audio, wideo, reklamach i innych mediach, z których konsumenci mogą korzystać lub je napotykać) w swoich wybranych witrynach, reklamach, aplikacjach i odtwarzaczach wideo.
Here's how it works: participating companies include proprietary Nielsen measurement software in their content (e.g., audio, video, ads, and any other media consumers might engage with or encounter) on their chosen sites, ads, apps and video players.
Reasumując, tworzenie klastrów na terenie województwa lubuskiego może napotykać pewne bariery (np. biorąc pod uwagę uwarunkowania regionu), jednakże wszelkie inicjatywy tego typu mogą liczyć na wsparcie zarówno na poziomie lokalnym, jak też ogólnokrajowym.
To sum up, creation of clusters within Lubuskie Province, taking into account the conditions of the region, may encounter certain barriers, however, any such initiative can count on support, both at the local as well as national level.
Dzięki temu Europejczycy będą napotykać mniej barier w rynku wewnętrznym, a przecież to właśnie jest sprawą zasadniczą do rozwoju naszej europejskiej gospodarki, ale również naszej europejskiej tożsamości.
Thanks to this, Europeans will encounter fewer barriers in the internal market, and surely this is a matter which is fundamental for the development of our European economy, and also of our European identity.
Nawet podczas jej budowania zacząłem napotykać na anomalie.
Nawet właściciele prostokątnych sypialni muszą napotykać trudności.
Even the owners of rectangular bedrooms have to face difficulties.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
