Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: należny podatek
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
należny

Tłumaczenie hasła "należny" na angielski

due
payable
receivable
rightful
respect

Sugestie

Doręczenie pomaga zagwarantować należny proces i zapewnić sprawiedliwą procedurę.
Service assists guaranteeing due process and in ensuring a fair procedure.
Twój menedżer nie daje należny szacunek i wartość.
Your manager does not give you due respect and value.
W związku z tym podatek minimalny należny jest tylko za miesiące styczeń oraz luty.
Therefore, the minimum tax is payable only for the months of January and February.
Jednego małego ogrodu wolnego ogrodnika... jest cały moją potrzebą i należny.
One small garden of a free gardener... is all my need and due.
Czynsz należny od pierwszego dnia miesiąca, a ja trzymam kaucje w depozycie...
Okay, well, rent's due on the first of the month, and I will hold your security deposit in escrow...
Całkowity podatek należny za towar gromadzi ostatni przedsiębiorca w łańcuchu handlowym.
All of the tax due on the product is concentrated in the last trader.
należny i wymagalny depozyt nie został wypłacony przez
deposit which is due and payable has not been paid by
Uważam, że przedmiotowe sprawozdanie i związane z nim poprawki gwarantują należny wzgląd na naszą odpowiedzialność za dostarczanie informacji.
I believe that the present report and the corresponding amendments give due consideration to our responsibility to provide information.
Mam jednak nadzieję, że na przykład przedstawiciele regionów zostaną potraktowani w należny im sposób.
I hope, however, that representatives of the regions, for instance, will be given due recognition.
Twój dług jest należny i płatny w tej chwili.
Your debt is due and payable now.
Wszystko fajnie i super, dopóki nie przyjdzie należny rachunek.
Well, that's all fine and dandy until the bill comes due.
Swoim nauczycielom okażę należny im szacunek i wdzięczność.
The respect and gratitude that is their due.
Podatek jest należny wyłącznie w ciągu pierwszych pięciu dni pobytu.
The tax is due only for the first five days of stay.
Wraz z uczestnikami uroczystości, oddaję im należny honor i cześć.
Together with the participants of the ceremony, I pay them due honour and reverence.
Żeby oddzielić pasję od życia, poświęcając mu należny czas i uwagę.
To be able to separate professional passion from life, devoting due time and attention to the latter.
Tak więc osoba otrzyma należny szacunek, a młodzież otrzyma bezcenne doświadczenie.
So the person will be given due respect, and the youth will receive invaluable experience.
Skontaktujemy się z Tobą, gdy podatek jest należny.
You will be contacted when payment is due.
Zgodnie z niniejszą decyzją zwrot jest należny, nawet jeśli operacja zostanie anulowana.
Reimbursement shall be due in accordance with this Decision even if the operation is cancelled.
Klient rozlicza VAT należny w normalnej deklaracji VAT według stawki obowiązującej w kraju przeznaczenia.
The customer accounts for any VAT due in his normal VAT return at the rate in force in the country of destination.
Z wszystek należny wzgląd pan, nie możemy być babysitting...
With all due respect sir, we can't be babysitting... You have your orders, Sergeant.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 420. Pasujących: 420. Czas odpowiedzi: 87 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200