W przypadku gdy w momencie wywozu została ustalona należność celna wywozowa na produkty objęte pozwoleniami wydanymi w zastosowaniu akapitu pierwszego, taka należność ma zastosowanie.
Where, at the time of export, an export duty has been fixed for the product covered by licences issued pursuant to the first subparagraph, that duty shall apply.
Pozostałą należność trzeba uiścić do końca czerwca 2019.
The remaining payment must be paid by the end of June 2019.
W razie skrócenia pobytu, należność za niewykorzystane dni, nie podlega zwrotowi.
If you shorten your stay, payment for unused days, is not refundable.
Rachunki złota niealokowanego stanowią należność w złocie od podmiotu prowadzącego rachunek.
Unallocated gold accounts represent a claim against the account operator to deliver gold.
W przypadku rachunku bieżącego ww. zastrzeżenie własności obowiązuje jako zabezpieczenie kwoty salda stanowiącego należność.
In the case of an existing current account, the retained title shall be deemed to be security for our respective claim of balance (current account reservation).
Jak odzyskać zaległą należność za transport?
How to recover an outstanding payment for transport?
Kiedy należność zostanie ściągnięta z karty?
When will payment be deducted from my card balance?
Z reguły na tym etapie lokalny windykator ściąga należność bez podejmowania działań prawnych.
Usually, a local Debt Collector receives payment at this stage without any legal actions required.
Gospodarze otrzymują należność od Airbnb po upływie 24 godzin od zameldowania się gościa.
Hosts receive payment through Airbnb 24 hours after guest check-in.
Jednostka przedstawia wszelkie bezwarunkowe prawa do otrzymania wynagrodzenia oddzielnie jako należność.
An entity shall present any unconditional rights to consideration separately as a receivable.
Pozostała należność zostanie zafakturowana 60 dni przed odlotem.
The rest balance will be invoiced 60 days before departure.
Państwa członkowskie ustanawiają szczególną opłatę lub należność z tytułu oceny.
Member States shall establish a specific fee or charge for the evaluation.
Jednostka ujmuje należność zgodnie z MSSF 9.
An entity shall account for a receivable in accordance with IFRS 9.
I nie wydaje mi się, żeby odbierał tylko należność.
a należność została zapłacona bezpośrednio organowi wnioskującemu.
a the amount was paid directly to the applicant authority.
należność była należna i nie podlegała żadnemu terminowi płatności;
the receivable is due and is not subject to any payment time;
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
