Jeżeli nadwyżka nie zostanie zwrócona, będzie faktycznie stanowiła wkład własny członków spółdzielni.
If the surplus is not reimbursed, it will in fact constitute an equity contribution from the members of the cooperative.
Łączna nadwyżka netto związana z systemem emerytalnym pracowników.
This is the total of net surplus related to employees' pension scheme.
Cała nadwyżka przeznaczona jest na kapitał własny.
The whole excess of payment is assigned for one's own capital.
Ponadto cechą charakterystyczną rynku indyjskiego jest nadwyżka podaży.
The Indian market is also characterised by an excess of supply.
W rezultacie nadwyżka dochodowa jest absorbowana przez gałęzie pośrednie.
The result is that the surplus income is absorbed by intermediate agencies.
Pomimo wzrostu importu, nadal utrzymana została nadwyżka obrotów towarowych.
Despite the growth of import, the trade surplus has been maintained.
W obu przypadkach nadwyżka jest zwracana pożyczkobiorcy.
In both cases the surplus is returned to the borrower.
Opodatkowaniu podlega nadwyżka przychodu ponad 17 mln PLN miesięcznie.
The revenue surplus over PLN 17 million monthly is subject to taxation.
Oni mają sprzedaż tutaj na nadwyżka rosyjskich karabinach armii.
They're having a sale here on surplus Russian army rifles.
Jednakże należy zaznaczyć, że nieznaczna nadwyżka budżetowa jest zawsze uzasadniona, ponieważ pozwala sprostać mniej lub bardziej nieprzewidywalnym sytuacjom oraz uniknąć niepożądanego deficytu.
Nonetheless, it should be pointed out that a slight surplus is always justified, as it makes it possible to deal with more or less unforeseeable situations as they arise, and to avoid undesirable deficits.
Zmniejszająca się nadwyżka wynika tak naprawdę z postępów w wykonaniu budżetu, a nie z nieoczekiwanych dodatkowych dochodów.
So, the decreasing surplus is indeed due to progress in the execution of the budget and not to some unexpected extra revenue.
Obecnie nadwyżka podaży wynosi około 1 miliona mieszkań.
At present, the surplus amounts to some 1 million units.
Kapitał zakładowy może być podniesiony z zysku bilansowego (nadwyżka aktywów nad pasywami) na mocy uchwały walnego zgromadzenia.
Share capital was serviced from the balance sheet profit (surplus of asset items over liability items) by decision of the general meeting of shareholders.
Nasza największa nadwyżka eksportowa pochodzi z branży samochodowej.
Istnieje nadwyżka mleka, a ceny spadły do katastrofalnych poziomów.
A milk surplus exists and prices have fallen to catastrophic levels.
Deficyt i nadwyżka są narzędziami zależnymi od cyklu koniunkturalnego.
Deficit and surplus are tools, depending on the economic cycle.
Łączna nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami wskazana w kolumnie zawierającej wartość wg statutowych sprawozdań finansowych.
This is the total of excess of assets over liabilities of statutory accounts value column.
Jest to nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami, którą można przypisać podstawowym środkom własnym, bez uwzględnienia rezerwy uzgodnieniowej.
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
Cała nadwyżka operacyjna przekazywana jest przez przedsiębiorstwo w kraju A w danym okresie obrachunkowym.
All of the operating surplus is remitted by the enterprise in country A during the accounting period concerned.
Pozyskana w ten sposób nadwyżka energii elektrycznej może zostać sprzedana do sieci.
Acquired in this way, excess electricity can be sold to the grid.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
