Ze względu na swój nadrzędny charakter, bezpieczeństwo nie powinno być przedmiotem systemu zachęt.
Due to its overriding nature, safety should not be subject to incentives.
Lepsze zrozumienie właściwości i składu produktu to właśnie cel nadrzędny wszelkich przepisów o znakowaniu.
A better understanding of the properties and ingredients of products is after all the overriding goal of all labelling regulations.
W działaniu tym obok najwyższych standardów technicznych, bezpieczeństwa i jakości jako cel nadrzędny stawiamy sobie etyczną i odpowiedzialną działalność.
We operate according to the highest technical, safety and quality standards, and ethical and responsible business is the overarching principle which we abide by.
Wspólnym mianownikiem każdego z nich jest nadrzędny cel - regularny kontakt z branżą, podtrzymywanie i budowanie sieci nowych relacji.
The common denominator of all of them is the overarching goal - regular contact with the industry, maintaining and building a network of new relationships.
Wyżej wspomniana konferencja to nadrzędny cel całego przedsięwzięcia.
Above-mentioned conference is the superior aim of the whole undertaking.
Karta projektu stanowi dla nas nadrzędny poziom zarządzania przy tworzeniu danych podstawowych.
The project card constitutes a superior level of management when creating master data for us.
System centralny (nadrzędny) i ponad 10 systemów lokalnych (podrzędnych).
One centralized superior system and more than 10 local slave systems.
Aby osiągnąć taki nadrzędny cel, nierozsądne byłoby zostawić wszystko na zwykłej pigułce.
To accomplish such an overarching goal, it would be unwise to leave everything on simply a pill.
Aby uprościć ich przesuwanie w odpowiedzi na aktualizacje informacji z akcelerometru, utworzymy teraz dodatkowy obiekt nadrzędny.
In order to simplify their movement in response to updated information from the accelerometer, we are now going to create an additional superior object.
Decyzję w sprawie wniesionego sprzeciwu podejmuje nadrzędny organ administracyjny.
The superior administrative body files the decision concerning the objection.
Jako nadrzędny cel naszej działalności stawiamy zapewnienie bezpieczeństwa produkowanych, modernizowanych i serwisowanych pojazdów szynowych podczas ich eksploatacji.
The overriding objective of our activities is ensuring safety of rail vehicles we manufacture, modernise and maintain during their operation.
Spełnianie wszelkich wymagań oraz potrzeb naszych klientów jak również ich pełna satysfakcja to nasz sukces i cel nadrzędny.
Fulfilling all the requirements and needs of our customers and their complete satisfaction is our success and overriding objective.
W rzeczywistości, jest to nadrzędny cel wszystkiego co czyni.
In fact, it is the overarching goal of everything He does.
Piłsudski jako cel nadrzędny postawił sobie stabilizację swojej władzy po zamachu majowym.
Piłsudski set himself the overriding goal of stabilizing his power after the May coup.
Wyroby użyte do budowy ośrodka musiały spełniać nadrzędny cel projektu - stworzenie spójnej całości z wielu różnych elementów.
Products used to construct the Center had to meet the overarching design goal of creating a cohesive whole from a variety of parts.
To nasz nadrzędny priorytet i w to właśnie musimy inwestować.
This is our overarching priority. This is where we need to invest.
Natomiast celem nadrzędny jest wsparcie polskiej edukacji na Kresach.
Its overriding aim however, is to support Polish education at the Borderlands.
Realizując nadrzędny cel, jakim jest poszanowanie prywatności Użytkowników, staramy się dochować należytej staranności.
In pursuit of the overriding goal of respecting Users' privacy, we strive to maintain all due diligence.
Zrównoważony rozwój to podstawowy i nadrzędny cel Unii Europejskiej, zapisany w unijnych traktatach oraz politykach horyzontalnych i sektorowych.
Sustainable development is a major and overarching objective of the European Union, outlined in the EU treaties as well as horizontal and sectoral policies.
W tej koncepcji Parlament Europejski miałby być nadrzędny w stosunku do parlamentów w poszczególnych zrzeszonych państwach.
In this concept the European Parliament would be supposed to be superior in relation to parliaments in particular allied countries.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
