To coś jak nadepnięcie na pełną tubkę pasty do zębów.
It's like stepping on a full tube of toothpaste with you.
Trudność polega na tym, że każda para kwiatów musi mieć swój własny sposób zjednoczenia, uniemożliwiając niektórym nadepnięcie innym.
The difficulty is that each pair of flowers must have its own way of union, preventing some from stepping on the others.
Te zewnętrzne diody LED o stopniu ochrony IP67 są niezawodnym dodatkiem do kolekcji S odpornych na działanie światła LED, które pozostają oświetlone we wszystkich rodzajach pogody i są odporne na nadepnięcie.
These IP67 rated outdoor LED lights are a reliable addition to S weatherproof LED light collection that stay lit in all types of weather and are resilient to being stepped upon.
Mimo, że ataki na ludzi są w przypadku obu gatunków bardzo rzadkie, nadepnięcie na 4-5 metrowego krokodyla mogło by trochę tę statystykę zmienić.
Even though attacks on humans are very rare for both species, stepping on a 4-5 m croc would probably change this record.
Niektórzy z nich cenią życie tak bardzo... że nadepnięcie na owada lub uszkodzenie źdźbła trawy... staje się pogwałceniem ich wiary, więc oni umieszczają siebie pod ekstremalną formą... aresztu ochronnego--
Some of them come to cherish life so much... that to step on an insect or harm a blade of grass... becomes a violation of their creed, so they place themselves under an extreme form... of protective custody -
Upadek z roweru, gdy miałem osiem lat, nadepnięcie na osę, rymowanki, listę zakupów, reklamy.
The abduction... torture, when I was shot... falling off my bike when I was eight years old, stepping on a bee, nursery rhymes, grocery lists, infomercials.
Oznacza to, że nadepnięcie pedału jazdy budzi zapierającą dech w piersiach prędkość pojazdu.
Nie musząc, umownie oczywiście, trzymać cały czas łokci przy ciele i nie bojąc się o nadepnięcie sąsiada artyści łapią niejako drugi oddech i z większą niż zazwyczaj werwą prezentują swoje partie.
The artists seem, virtually of course, not to have to be constrained anymore, so they catch a second breath and present their pieces with greater verve.
Śmianie się w stronę białej osoby, a nawet nadepnięcie na cień białego mężczyzny.
Takie rozwiązanie ma znaczenie w miejscach, w których gniazda i wtyczki narażone są na uszkodzenia poprzez przypadkowe kopnięcie lub nadepnięcie. Osprzęt elektroinstalacyjny Kontakt-Simon
Such a solution is significant in places, where the socket outlets and plugs are exposed to damage by accidental kicks or treading.
Sprowokował go poprzez nadepnięcie na twarz Hide'a, jednak wciąż pozostawał silniejszy ze swoim kagune. Jednakże, kiedy Nishiki przymierzył się do pożarcia nastolatka, Kaneki aktywował swoje Kagune i dotkliwie zranił przeciwnika.
However, when Nishiki tried to kill Hide, Kaneki made his kagune emerge. With his kagune, Kaneki heavily injured Nishiki.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
