Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: nadać
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
nadany

Tłumaczenie hasła "nadany" na angielski

given
assigned
granted
awarded
issued
allocated
attributed
conferred
title
broadcast
Wpisać kolejny numer nadany dokumentowi przez właściwy organ.
Enter the progressive number given to the document by the competent authority.
Wysoki priorytet powinien zostać nadany uwierzytelnianiu, integralności i uznawania.
A high priority should be given to authentication, integrity and non-repudiation.
Jednostka taka ma nadany niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
A unique identification number is assigned to such body.
Jest to numer dostawy nadany przez nasz system.
This is the delivery reference number assigned by our system.
Ten tytuł to wojskowy przywilej nadany jednemu z moich przodków, może za przytrzymanie czyjegoś konia podczas koronacji.
Actually, the title is a military courtesy granted to one of my ancient ancestors, probably for holding somebody's horse at a coronation.
Ale dopóki nie zostanie nadany, jest wolnym człowiekiem.
But until it's granted, he's a free man.
Zakodowany identyfikator nadany systemowi pomocy nawigacyjnej.
The coded identifier given to the navaid system.
Zapamiętajcie indywidualny numer waszego zgłoszenia, nadany przez system.
Please remember the unique number of its application given by the system.
Prezent na taką wyjątkową uroczystość powinien być nadany zbyt niezwykły.
A gift for such a special celebration should be given too unusual.
Priorytet w selekcji zostanie nadany ukończonym artykułom.
Priority in the selection process will be given to completed papers.
Niepowtarzalny numer seryjny nadany podczas produkcji przez producenta.
A unique serial number assigned by the manufacturer during production.
Numer identyfikacyjny nadany przez producenta dla zapewnienia kontroli, identyfikowalności i wsparcia technicznego wyrobu.
The identification number assigned by the manufacturer for control and traceability and product support.
Europie musi zostać nadany nowy kierunek.
Europe must be given a new direction.
W ramach zintegrowanego zwalczania szkodników, priorytet nadany został innym, niechemicznym metodom ochrony roślin.
Within the framework of integrated pest management, priority is given to other, non-chemical methods of plant protection.
W polu 3 należy podać identyfikator nadany na szczeblu krajowym.
Field 3 must be filled with a nationally assigned identifier.
Kod alfanumeryczny nadany pojedynczemu zleceniu przez operatora systemu obrotu.
An alphanumerical code assigned by the operator of the trading venue to the individual order.
W popieraniu takich działań będzie nadany priorytet przedstawicielom zdecentralizowanej współpracy krajów rozwijających się.
In supporting such operations and initiatives, priority shall be given to decentralised cooperation agents of the developing countries.
W przypadku materiału siewnego standardowego - numer referencyjny nadany przez osobę odpowiedzialną za załączanie etykiet.
Reference number given by the person responsible for affixing the labels - in the case of standard seed.
Numer referencyjny nadany przez osobę odpowiedzialną za opatrzenie etykietami - w przypadku standardowego materiału siewnego.
Reference number given by the person responsible for affixing the labels - in the case of standard seed.
Dla wszelkich innych umów finansowych - identyfikator nadany przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
For any other financial contract, ID assigned by the reporting counterparty.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 1110. Pasujących: 1110. Czas odpowiedzi: 83 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200