Pomyślałbym, że który robi ich milcząco odpowiedzialnym również.
I would think that makes them tacitly responsible as well.
Prezydent USA tylko milcząco wyraził swój punkt widzenia.
The US President had only tacitly expressed his point of view.
Mistrz przysłuchiwał się uważnie, ale milcząco wszystkim ich propozycjom.
The Master listened attentively, but silently, to all their proposals.
Taki sam nacisk wywierać może niedostępność funduszy czy też siła przyjmowanych milcząco założeń metodologicznych lub filozoficznych 32.
A similar pressure may be exerted by the unavailability of funds or the power of silently accepted methodological or philosophical premises 178.
Prawnie wiążące zapewnienie pewnych właściwości, jak również przydatność do określonego celu użytkowania nie mogą być wyprowadzone ani wyraźnie, ani milcząco.
A legally binding assurance of certain properties as well as the suitability for a specific application cannot be derived explicitly or implicitly.
Oznaczałoby to, że Społeczność Międzynarodowa zezwala milcząco Chinom na opanowanie Wietnamu w zmowie z komunistycznymi władzami wietnamskimi.
This would mean that the International Community implicitly allows China to invade Viet Nam, with the complicity of the Viet Nam communist authorities.
Stojąc na półce obok innych pamiątek, będą milcząco przypominać o wyspie otoczonej bezkresem oceanu.
They stand on shelves next to other memorabilia, and will silently remind you of the island surrounded by the vastness of the ocean.
Jednak jego wnioski były po prostu milcząco odrzucone.
However, his conclusions were just silently rejected.
Jak mówię, przyzwyczailiśmy się do tego i milcząco aprobujemy ten sposób działania.
As I mentioned, we got used to it and we silently approve this way of doing things.
Nie można mówić o wartościach rodzinnych i milcząco akceptować antyrodzinnej propagandy rozwiązłości.
One cannot speak about family values and silently accept anti-family propaganda of promiscuity.
Ta opcja ma zastosowanie jedynie do XFS i jest milcząco ignorowana dla pozostałych rodzajów systemów plików.
This option is only applicable to XFS, and is silently ignored for other filesystem types.
Poeci okresu pozytywizmu wykorzystywali go dość często, milcząco zakładając referencjalny charakter języka.
Poets in the age of Positivism used it fairly often, silently relying on the referential nature of language.
Jeśli wartością akcji jest skip, to katalogi są milcząco pomijane.
If ACTION is skip, directories are silently skipped.
Najukochańsza ze wszystkich, jedyna... twoje usta milcząco obiecują szczęście
O beloved of all, beloved of one alone... your mouth silently promised to be happy.
Dostawca usług płatniczych nie powinien oferować, wyraźnie lub milcząco, żadnych kredytów w rachunku bieżącym w związku ze zwykłym rachunkiem płatniczym.
The payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.
Obligacje nabyli prywatni inwestorzy, którzy zaakceptowali związane z tym ryzyko i tym samym milcząco wyrazili swoją wiarę w przyszłe uregulowanie zobowiązań z tytułu leasingu.
The bonds were acquired by private investors who accepted the associated risk and thus tacitly expressed their belief that the underlying lease obligations will be settled.
W tym samym kontekście chciałbym wspomnieć o innym rodzaju konfliktów, nie zawsze tak wyraźnych, które jednak milcząco zakładają śmierć milionów osób.
Along the same lines I would mention another kind of conflict which is not always so open, yet is silently killing millions of people.
Wychodząc z martwego dziecka, wychodzą z górskiej wioski, gdzie społeczność milcząco patrzy.
Carrying their dead child, they emerge from the mountain back at their village, where the community silently looks on.
Będą też tak negatywnie reagowali przez aż tak długo, jak długo inni ludzie milcząco akceptują i nawet popierają ich niemoralne zachowania.
Also, they are to react so negatively for as long as other people tacitly accept and even support their immoral behaviour.
Taki model poznania (milcząco) zakładany przez eksperymentalnych neurokognitywistów okazuje się niewystarczający, gdy zastosować go zwrotnie do sposobu rozwiązywania problemów przez samych neuronaukowców.
Such a model of cognition, (tacitly) assumed by experimental neurocognitive scientists, turns out to be insufficient when used reflexively in order to explain the way neuroscientists themselves solve problems.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
