Jednocześnie ten malejący odsetek ludności jest w stanie wyżywić coraz większą liczbę ludzi.
At the same time, this decreasing percentage of the population is capable of providing food for an ever greater number of people.
Nic zatem dziwnego, że dziś jednym z głównych problemów staje się malejący poziom zaufania między państwami.
It is therefore no surprise that today, the decreasing level of trust between and among countries is becoming a major problem.
Jednocześnie, podstawową kwestią pozostającą do rozwiązania jest malejący przyrost naturalny - proces, który trwa od kilku dziesięcioleci.
At the same time, the fundamental issue to address is the declining birth rate - the process that has continued for several decades.
Nie jest zatem prawdą, że malejący poziom płac powoduje bezrobocie przez jakiś rodzaj wewnętrznej konieczności.
It is therefore not true that declining wage rates bring about unemployment by any sort of inner necessity.
Poniżej znajduje się graficzna ilustracja trzech typów trójkąta: symetryczny, rosnący i malejący.
Below you can find a graphical illustration of the three types of the triangle: symmetrical, ascending and descending.
Nie można jasno stwierdzić, czy malejący trójkąt będzie reprezentować początek krótkiej bądź długiej pozycji.
One cannot clearly say that a descending triangle will represent the onset of a short or long position.
Raport wypełnił oczekiwania ekonomistów, ale pokazuje malejący popyt w jednej z największych gospodarek strefy euro.
The report met economists' expectations, but it highlights that declining demand in one of the eurozone's largest economies.
Pierwszą częścią jest malejący wskaźnik awaryjności, znany jako wczesne awarie.
The first part is a decreasing failure rate, known as early failures.
W OD przemysł wspólnotowy odnotował szczególnie zmniejszony przychód ze względu na zaniżone ceny i nadal malejący udział w rynku.
The situation of the Community industry is particularly marked in the IP by a loss of revenue due to depressed prices and further decreasing market share.
Jednak wraz z upływem lat nasza biologiczna zdolność do produkcji kolagenu słabnie, a malejący jego poziom zapoczątkowuje powolną degenerację tkanek miękkich.
However, over time, our biological ability to manufacture collagen drops and its decreasing levels lead to the slow degeneration of soft tissues.
Z uwagi na malejący udział w rynku i wysoki poziom cen nie ma dowodu, że przywóz z innych państw trzecich przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł unijny.
Due to the declining market share and their high price level, there is no evidence that imports from other third counties have contributed to the injury suffered by the Union industry.
A on jest w rzeczywistości unoszące się w przestrzeni, albo on jest malejący z nieba.
And he's actually floating in space, or he is descending from the sky.
Fakt ten ma jeszcze większe znaczenie jeżeli weźmiemy pod uwagę wzrost średniej długości życia oraz malejący stosunek odsetka osób zatrudnionych do liczby osób odchodzących na emeryturę.
This fact becomes even more important bearing in mind the increase in average life expectancy and the declining ratio between the number of people working and the number of people who are retired.
Rosnące zadłużenie, malejący popyt na energię i opodatkowanie licencji na emisję gazów cieplarnianych skłoniło spółkę do znacznego ograniczenia nakładów na inwestycje w ciągu najbliższych pięciu lat (z planowanych 17,2 mld do 13,5 mld euro).
Growing debts, the decreasing demand for energy, and the taxation put on licenses for greenhouse gas emissions have prompted the company to reduce its investments significantly over the next five years (from the planned €17.2 billion to €13.5 billion).
Zwracam uwagę na słowo "kształtować" - to nie to samo, co zlecać przewozy, biernie obserwując malejący popyt na nie.
I focus on the word "shape" - it is not the same as ordering the services and passively observe the decreasing demand for them.
Według B+R Studio w 2015 r. utrzyma się malejący popyt na meble.
According to B+R Studio in 2015 decreasing demand on furniture will be kept.
Testy niezawodności i bezpieczeństwa są najważniejsze dla rynku motoryzacyjnego, niezależnie od tego, czy zapewniają kierowcom i pasażerom bezpieczny lub malejący koszt gwarancji z powodu kosztownych wycofań.
Reliability & Safety Testing are both paramount for the automotive market, whether it is keeping drivers & passengers safe or decreasing warranty cost from expensive recalls.
Referat analizuje malejący udział sub-saharyjskiej Afryki w światowej gospodarce. Autor skupia się na malejącym udziale w dochodzie globalnym, handlu zagranicznym i inwestycjach bezpośrednich.
The paper discusses Sub Sahara Africa decreasing participation in the global economy largely focusing on its decreasing share in the global income, international trade and foreign direct investment.
Wśród uropatogenów wyhodowanych od pacjentów obu klinik dominowały szczepy Escherichia coli - UPEC (415 z 886 ogółu szczepów, 48%), aczkolwiek zaobserwowano malejący udział szczepów tego gatunku w etiologii szpitalnych ZUM.
Uropathogenic Escherichia coli (UPEC) strains dominated in cases of UTI in patients of these two wards (415/ 886 strains, 48%), although decreasing contribution of strains of this species to the etiology of nosocomial UTI was observed.
Na podstawie kierunku linii trendu kroczącego średniego rocznego odpływu jednostkowego wydzielono trzy charakterystyczne okresy: lata 1951-1980 - kierunek rosnący, lata 1981-1991 - kierunek malejący i lata 1992-2011 - kierunek rosnący.
On the basis of the direction of the moving trend line of the mean annual specific discharge, three characteristic periods have been identified: 1951-1980 - the increasing trend, 1981-1991 - the decreasing trend and 1992-2011 - the increasing trend.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
