Jest taka stara żołnierska maksyma, którą z pewnością pan zna.
Well, there's an old service maxim, sir... that I'm sure you're well aware of.
Stara maksyma mówi, że jeżeli chcesz złowić dużą rybę, to nie możesz łowić na płytkich wodach.
An old maxim says that if you want to catch a big fish, you can't go fishing in shallow waters.
Jest prawnicza maksyma, mówiąca, że nikt nie powinien być sędzią we własnej sprawie.
There's a legal adage that no one should be the judge in his own case.
Ta maksyma amerykańskiego architekta Louisa Sullivana to clue całej architektury modernistycznej (powstałej w czasie przed i po II wojnie światowej).
This adage of Louis Sullivan, an American architect, is the motto of the entirety of modernist architecture (created before and after WWII).
Nie jest już galaktyką Gutenberga, lecz galaktyką osobowości, jak głosi popularna maksyma.
It's no longer the Gutenberg galaxy, but a galaxy of personalities, as the popular saying goes.
"Sława wielkiego uczonego" - jak mówi stara maksyma - "jest mierzona tym jak długo hamuje on postęp w swojej dziedzinie"
'The eminence of a great scientist', the old saying goes, 'is measured by the length of time they obstruct progress in their field'.
Krzyżując miecze poznajemy się i rozwijamy - ta maksyma towarzyszyła mi, gdziekolwiek mieszkałem, za co jestem ogromnie wdzięczny moim nauczycielom.
By crossing our swords we get to know and develop ourselves - this maxim accompanied me wherever I lived. And this is what I am very grateful to my teachers for.
Od samego początku przyświecała nam jedna maksyma "La famiglia è il più importante" - rodzina jest najważniejsza.
From the beginning, he guided us to one maxim "La famiglia è il più importante" - the family is the most important.
Integracji mówimy tak, asymilacji nie - ta maksyma jest nieodzownym warunkiem dla solidarności i socjalnej wolności.
Integration yes, Assimilation no - this maxim is an indispensable premise for solidarity and social peace.
Jest taka starozytna, niezniszczalna medyczna maksyma...
There is an ancient and inviolable medical maxim -
Mimo wszystko, w rzeczywistości, to maksyma odnosi się tylko do nastoletnich gier rynkowych.
After all, in fact, this maxim applies only to the teenage market games.
Była nimi całkowita maksyma posiadająca w sobie wiele esencji:
Powyższa maksyma przyświeca nam przy realizacji własnych projektów, które przyczyniają się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i kosztów ogrzewania obiektów oraz zapewniają bezpieczeństwo dostaw ciepła.
The above-mentioned maxim motivates us in the implementation of our own projects, which contribute to the reduction of greenhouse gas emissions and heating costs of facilities and ensure the security of heat supply.
Starożytna maksyma "czas to pieniądz" najlepiej odzwierciedla metody, jakimi posługujemy się świadcząc usługi dla naszych Klientów w zakresie zarządzania łańcuchem dostaw.
The ancient maxim "time is money" perfectly mirrors the methods we apply while performing services for our clients in the scope of managing a delivery chain.
Wydawać się może, iż stara maksyma Jacka Trouta o potrzebie wyróżnienia, która niezastosowana w praktyce grozi porażką i wykluczeniem rynkowym, powinna być znana wszystkim, którzy zawodowo zajmują się marketingiem.
It seems that the old maxim of Jacek Trout about the need for distinction, which, if not applied in practice, threatens failure and market exclusion, should be known to all who professionally deal with marketing.
Ignorantia iuris nocet (łac. nieznajomość prawa szkodzi) stwierdza maksyma prawna przypominająca, że znajomość prawa i rygorystyczne przestrzeganie przepisów są obowiązkiem nie tylko organizatorów polowań, ale również samych polujących.
Ignorantia iuris nocet (lat. Ignorance of the law is harmful) legal maxim states reminding that knowledge of the law and strict compliance with the rules and regulations obliges not only the organizers of the hunt, but also the hunters.
Jego maksyma to: "tylko zdechłe ryby płyną z prądem".
His maxim is, "Only dead fish swim with the stream."
Ich maksyma głosi: Działaj tylko kiedy to konieczne, ale wtedy działaj z najwyższą mocą i szybkością.
The maxim is, Act only when necessary, and then act with maximum force and speed.
To jest starożytna włoska maksyma co z grubsza tłumaczy się na,
There's an ancient Italian maxim that roughly translates to,
Jakże prawdziwa jest maksyma "miłość boli", co nie?
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
