Muzeum przechowuje ważne historyczne pamiątki związane z uniwersytetem, przyrządy naukowe i cenny księgozbiór.
Today the museum contains displays of important artifacts of the university's history, scientific instruments and rare books.
Wszystkie te obiekty wyrastają z przekonania, że samo wyposażenie budynku w księgozbiór - to za mało, a biblioteka szczególnie w małych miejscowościach powinna służyć nie tylko strawie duchowej, ale być miejscem spotkań, aktywności mieszkańców, oferować im dostęp do różnych rozrywek i wydarzeń kulturalnych.
All these buildings stem from two convictions: that stacking a building with books is not enough, and that libraries in smaller towns should also be a meeting place that facilitate local activities and offer people access to various forms of entertainment and cultural events.
Zniszczone zostały meble, bardzo bogaty księgozbiór a także kolekcja obrazów.
There were destroyed also furniture, very rich book collection and collection of paintings.
Jest publiczną biblioteką naukową posiadającą księgozbiór o charakterze uniwersalnym.
It is a public research library with a universal library collection.
Prywatny księgozbiór Czartoryskich służył narodowi nieprzerwanie aż do II wojny światowej.
Czartoryskis' private book collection served the nation incessantly until World War II.
Historię biblioteki można podzielić na dwa ważne okresy, które wyznaczył rok 1850 i wielki pożar Krakowa, niemal doszczętnie niszczący pierwotny księgozbiór.
The history of the library may be divided into two important periods, which are defined by the year 1850 and the great fire of Krakow, which almost completely destroyed the original library.
Jej księgozbiór liczy ok. 15 tys. woluminów, w tym wiele opracowań w języku angielskim i niemieckim.
Its book collection comprises 15 thousand volumes, including many English and German tomes.
Pokornie proszę o wybaczenie, ale cóż za księgozbiór!
Autor uznał, że bibliotekę tworzy oczywisty czynnik materialny i funkcjonalny, na który składają się: księgozbiór, struktura organizacyjna, styl zarządzania instytucją i personelem.
The first one are obvious material and functional factors such as books, the organizational structure, the management style of the institution and the staff.
W Wilnie pozostały dokumenty oraz bogaty księgozbiór Instytutu.
Many documents, and a rich library of the Institute remained in Vilnius.
Wystrój biblioteki ukształtowany pod koniec XVII w. pozostał do dziś w niemal niemienionej formie, dzięki czemu nie tylko przechowywany księgozbiór, ale też przestrzeń klasztornej librarii oddaje ducha minionych czasów.
The interior decoration of the library, formed in the late 17th century remains almost unchanged to this day, thanks to which not only the book collection, but also the space of the monastery library captures the spirit of a bygone era.
Wtorki z Kolekcją - księgozbiór towarzyszący projektowi
Tuesdays with the Collection - books accompanying the project
Jest to największa biblioteka polonijna w Kanadzie, która na bieżąco wzbogaca księgozbiór o najnowsze pozycje opublikowane w języku polskim.
It is the largest Polish community library in Canada, which constantly enriches the book collection with the latest items published in the Polish language.
Dlatego nasz bogaty księgozbiór, jeden z największych w Polsce księgozbiorów luterańskich, dzięki zakupionemu sprzętowi, zostanie digitalizowany i udostępniany przez internet.
That is why our book collection, which is one of the largest Lutheran collections in Poland, shall be digitalized and made available on the Internet.
Dzisiaj możemy w Łańcucie zobaczyć bogate i różnorodne kolekcje malarstwa i grafiki, mebli, instrumentów muzycznych, sreber, porcelany, szkła, laki, tkanin i wspaniały księgozbiór.
Today in Łańcut one may see rich and various collections of paintings and graphics, furniture, musical instruments, silver, porcelain, glass, fabric and a magnificent book collection.
Po śniadaniu czuję się zupełnie uleczony i postanawiam pójść do segmentu, w którym mieści się zarówno gabinet doktora Joyce'a, jak i legendarny księgozbiór.
I feel quite recovered after my breakfast and decide to walk to the section which houses both Dr Joyce's office and the fabled library.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
