Delikatna ironia łączy się tu z wyważoną ekspresją, zakamuflowana kpina dopełniana jest przeczuciem patosu, zaś głęboka refleksja zdaje się być współzależna z przypadkowym gestem.
Delicate irony is being combined here with carefully balanced expression, a sense of pathos is complementing the camouflaged mockery, while a deep reflection seems to coexist with a casual gesture.
Jego okrutna kpina z pobożności i naukowości doprowadziła Keplera do depresji i smutku.
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.
To prawdziwa kpina użytkownika, ponieważ ultracienkie urządzenia są pozycjonowane w klasie biznes, a zatem a priori musi mieć wysokiej jakości matrycę IPS.
This is a real mockery of the user, because ultrathin devices are positioned in the business class, and therefore a priori must have a high-quality IPS matrix.
Dla takiego dyplomatycznego "żubra", jak mołotow, to była kpina.
For such a diplomatic "bison", as Molotov, it was a joke.
My się po prostu nie lubimy, u nas zachowaniem numer 1, zwłaszcza w stosunku do przedstawicieli innej opcji politycznej, jest kpina, szydzenie, cynizm.
We simply do not like one another. Our main behaviour, especially towards representatives of different political options, is mockery, derision, cynicism.
Tutaj w Showland, każdy jest częścią zabawy, dlatego naszym orężem jest kpina.
Here in Showland, everyone is part of the fun which is why our weapon is mockery.
To nie jest kpina, tylko takie szczere przyzwolenie samego Właściciela Ziemi, żeby pomóc wyłuskać jeszcze tych, którzy na to zasługują.
This is not a mockery, but such honest allowance from Earth's Owner himself to help to shell yet those who deserve this.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
