Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
konspiracyjny
Tłumaczenie hasła "konspiracyjny" na angielski
conspiratorial
conspiracy
clandestine
Ostatecznie przekwalifikowano go na tzw. telefon konspiracyjny (pośredniczył lub potencjalnie miał pośredniczyć w kontaktach między oficerem AWO a wybranym jego agentem).
Eventually, he was reclassified to so-called conspiratorial telephone (he mediated or potentially mediated in contacts between the AWO officer and his chosen agent).
Jan Żabiński, czynny działacz konspiracyjny, w tajemnicy przed rodziną prowadził na terenie ogrodu skład materiałów wybuchowych.
Jan Żabiński, an active conspiratorial activist, secretly ran an explosives warehouse in the garden.
Znaleźli odpowiedniego faceta do zbrodni i zbudowali wokół niego konspiracyjny układ.
They found the guy to fit the crime and then built the conspiracy around him.
To ja sprzedałem mu ten cały konspiracyjny pogląd.
I'm the one who sold him on the whole conspiracy angle.
Po wybuchu II wojny światowej został aresztowany, jednak udało mu się uciec, przyjmując pseudonim konspiracyjny Jan Nowak.
When the World War II started he got arrested, but he managed, taking his conspiracy nickname Jan Nowak.
W podziemiach Bloku Śmierci pozostały napisy, które Antoni Szlachcic wyrył w tynku celi nr 20: "Babice" (miejsce zamieszkania), "Maria" (imię matki) i "Laura" (jego pseudonim konspiracyjny).
In the basement of the Death Block, inscriptions remain which Antoni Szlachcic scraped in the plaster of cell No. 20: "Babice" (place of residence), "Maria" (mother's name) and "Laura" (his conspiracy pseudonym).
Pierwszy opat wznowionego opactwa cystersów w Wąchocku, o. Benedykt Matejkiewicz, w czasie II Wojny Światowej jako kleryk cysterski w Mogile związany był z Armią Krajową, posiadł stopień kapitana; nosił konspiracyjny pseudonim "Orkan".
The first abbot of the renewed Cistercian abbey in Wąchock, Father Benedykt Matejkiewicz, during World War II as a Cistercian cleric in Mogiła was associated with the Home Army, he was captain; he wore a conspiratorial nickname "Orkan".
Najstarszy związek konspiracyjny został utworzony na Żoliborzu przez żołnierzy 21 Pułk Piechoty "Dzieci Warszawy".
The oldest conspiracy association was formed in Żoliborz by soldiers of the 21st Infantry Regiment "Children of Warsaw" (Polish 21 Pułk Piechoty "Dzieci Warszawy".
Ze względu na konspiracyjny charakter organizacji i brak ewidencji członków trudno dziś precyzyjnie określić jej liczebność.
Due to the underground nature of the organisation and the lack of member records, it is difficult to precisely determine its size.
W tym celu szpitale miejskie starano się wyposażyć w sposób konspiracyjny w sprzęt i wyposażenie niezbędne do przeprowadzania zabiegów i operacji chirurgicznych, odpowiedni zasób lekarstw, aparaturę rentgenowską itp.
As a result, in a way typical for the underground they tried to provide municipal hospitals with appliances and equipment necessary to carry out operations and surgeries, appropriate reserves of medicines, X-ray machines, etc.
Podczas okupacji jego dom na Saskiej Kępie stanowił ważny punkt konspiracyjny. 2017
But during the occupation his house on Saska Kêpa was important Underground hub. 2017
Po aresztowaniach w szeregach Ojczyzny, w latach 1940-1942 r., kierownictwo organizacji przeniosło się do Warszawy, gdzie powołała konspiracyjny Uniwersytet Ziem Zachodnich.
After a number of arrests in the years 1940-1942, the group's leadership moved to Warsaw, where it set up the secret University of Western Lands.
Choć było zamknięte dla publicznoci, nadal prowadziło swoj± działalnoć. Utworzono tu konspiracyjny orodek dokumentacji zniszczeń oraz wywozu dzieł sztuki przez Niemców, który stanowić miał podstawę dla powojennej akcji rewindykacyjnej.
Though it was closed to the public it was carrying on its activity. A clandestine centre has been created which task was to document the devastation and the removal of the masterpieces by the Germans. This documentation became a base to the post-war vindication action.
Włącz GPS w swojej Go-Bag, znajdź kolejny lokal konspiracyjny.
Activate your GPS in your Go-Bag, select another safe house.
Brak odpowiedzi na te pytania nie jest winą historyków. Wynika on z samej natury akcji, która miała charakter konspiracyjny.
Historians are not to blame for the lack of answers to these questions, mainly because the action was conspiratorial.
Po dotarciu do Warszawy zawiązał konspiracyjny 7 pułk ułanów Lubelskich (ps. Mazury-Jeleń) i dowodził nim od sierpnia 1940 do lipca 1944 roku.
He formed conspirational 7th Lublin Uhlan Regiment, and commanded it since August 1940 until July 1944.
Konspiracyjny... Mrugnięcie i "zróbmy to".
wink and the "let's do this."
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
