Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: eliminuje konieczność
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
koniecznośćnf

Tłumaczenie hasła "konieczność" na angielski

necessity
need
must
importance
urgency
imperative
requirement
requiring
need to necessary to required require necessitate needed

Sugestie

podkreśla konieczność 453
konieczność zapewnienia 317
istnieje konieczność 265
zachodzi konieczność 190
uwagę na konieczność 182
konieczność wprowadzenia 172
konieczność podjęcia 131
mając na uwadze konieczność 127
Nie od wątpiłem konieczność budowy 300 statków.
Not since I doubted the necessity of building 300 ships.
Lecz teraz konieczność wymaga oddania jej Kriksosa.
But for now, necessity dictates we give her Crixus.
W istocie obaj współpracujący użytkownicy podkreślili konieczność istnienia dwóch źródeł dostaw.
Indeed, both cooperating users have emphasised the need for two sources of supply.
Komisja dokonuje wyboru ekspertów, uwzględniając konieczność zapewnienia reprezentacji interesów wszystkich zainteresowanych.
The Commission shall select experts having in mind the need to represent the interests of all relevant stakeholders.
To konieczność naprawdę zakłopotać zatrzymując twojego tatę innego dnia.
It must have been really embarrassing having to arrest your dad the other day.
Istnieje konieczność zmiany obecnych przepisów prawnych.
It is essential that the existing legal provisions should be amended.
Dlatego chciałbym podkreślić konieczność utworzenia systemu zarządzania informacjami.
I would therefore like to emphasise the need to create an information management system.
Podkreślam konieczność ochrony danych osobowych pasażerów.
I insist on the need to protect the passengers' personal data.
Roosevelt najlepiej zrozumiałby konieczność spróbowania czegoś innego.
Roosevelt would have understood better than anyone the necessity for trying something different.
Tymczasem była oczywista konieczność nowego frontu.
Meanwhile, there was an obvious need for a new front.
Stracony niewolnik oznacza konieczność jego uzupełnienia.
Yet, their lost slaves means our lost silver...
To jest moja konieczność pracować podczas ostatnich dni roku.
It's my necessity to work during the last days of the year.
Ceną za bycie wyjątkowym jest konieczność obrony tego.
The price of having something special is you've got to protect it.
Najbardziej charakterystyczną cechą naszych instytucji społecznych jest konieczność zapewnienia sobie istnienia.
The most fundamental characteristic of our social institutions is the necessity for self-preservation.
Z pewnością rozumiecie taką konieczność w społeczności telepatów.
I'm sure you can understand how that's necessary for a race of telepaths.
I dodatkowo nie mamy presji na konieczność powtórki.
Plus, now we don't have the pressure of having to repeat.
Czasami kradzież to konieczność, nie wybór.
Sometimes stealing is a necessity, not a choice.
Wojownicy są zawsze ujrzeć konieczność zmian.
Warriors are always the last to recognize the inevitability of change.
W ich przypadku to absolutna konieczność.
With these people, it's absolutely necessary.
Dalszy rozwój wymusił konieczność podziału firmy na trzy niezależne spółki.
Further development made it necessary to divide the company into three independent partnerships.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Sugestie

podkreśla konieczność 453
konieczność zapewnienia 317
istnieje konieczność 265
zachodzi konieczność 190
uwagę na konieczność 182
konieczność wprowadzenia 172
konieczność podjęcia 131
mając na uwadze konieczność 127
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 12268. Pasujących: 12268. Czas odpowiedzi: 90 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200