Wyrażają oni kategoryczny sprzeciw wobec próby narzucania drogą administracyjną zasad sprzecznych z podstawową wrażliwością moralną ludzkich sumień.
They express their categorical protest against the attempt to impose administratively the principles that are contrary to the fundamental moral sensitivity of human consciences.
Dlatego nie powinieneś być bardzo kategoryczny i zaprzeczać temu dziecku.
Therefore, you should not be very categorical and deny the child this.
Następnie zostawić odpowiedź w kategoryczny sposób, coś takiego:
Then leave an answer in a categorical way, something like this:
«Alcoa» mniej kategoryczny, według jej prognoz deficyt aluminium wynosi około 930000 ton.
«Alcoa» less categorical on its forecast of aluminum deficit of about 930,000 tonnes.
Z punktem tym wiąże się również kategoryczny zakaz zamieszczania próśb pomocy użytkownikom posiadającym owe oprogramowanie, co postrzegane jest jako jego promowanie. 4.
This point is also connected with the categorical prohibition of posting requests to help users with this software, which is perceived as its promotion.
Była bardzo rozczarowana, gdy we wrześniu Batalion ruszył na front i otrzymał kategoryczny zakaz przyjmowania kobiet do służby liniowej.
She was very disappointed when, in September the Battalion moved to the front and received a categorical ban on admission of women to the service line.
Na EXPO obowiązuje kategoryczny zakaz sprzedaży i promocji produktów i usług, których użytkowanie jest prawnie zakazane.
At the EXPO valid categorical ban on the sale and promotion of products and services, the use of which is prohibited by law.
Na terenie Willi Adrian obowiązuje kategoryczny zakaz palenia papierosów w pokojach, z wyjątkiem miejsc wyznaczonych do tego celu.
On the grounds of the Villa Adrian is categorical ban on cigarette smoking in the rooms, with the exception of places designated for this purpose.
Trump, komentując sytuację, był bardzo kategoryczny, zapowiadając, że jeśli kim dzong un od negocjacji zrezygnuje, to w końcu go czeka los libijskiego lidera muammara kaddafiego.
Trump, commenting on the situation, was very categorical in declaring that if kim jong-un from the talks refuse, in the end, it awaits the fate of Libyan leader muammar gaddafi.
Trudno mi bowiem wyobrazić sobie, w jaki sposób tak kategoryczny zakaz, który stosuje się wobec wszystkich państw członkowskich, mógłby istnieć w oparciu o pojęcia, które nie są wspólne.
I cannot see how such a categorical prohibition, applying to all the Member States, could exist on the basis of concepts which were not common.
353 Skarżące, osłabiając nieznacznie kategoryczny charakter swojej argumentacji, przyznają jednak, że prawdą jest, iż Chiquita mogła nie zakwestionować formalnie stwierdzenia naruszenia w odniesieniu do okresu przed dniem 8 kwietnia 2005 r.
353 Retreating slightly from the categorical nature of their line of argument, the applicants admit that it is true that Chiquita may not have formally contested the finding of an infringement in the period before 8 April 2005.
Tak więc zakaz działania powinien być barwiony emocją strachu dla dziecka, być kategoryczny dla zakazu i nie powinien być używany często, aby nie stać się zwykłym.
So, the prohibition of action should be colored by the emotion of fear for the child, to be categorical of the prohibition and should not be used often, so as not to become ordinary.
Przyszedłem do was i jak zawsze, jestem zdecydowany i kategoryczny!
I have come to you, and as always, I am determined and categorical!
De Sausurre zmierzył się z sugestią jakiejś odmiany "meta"-lingwistyki, która zdarza się w ramach języka, zamiast być narzucona z "zewnątrz" jako imperatyw kategoryczny.
Saussure was confronted with the suggestion of some sort of "meta"-linguistics which happens within language rather than being imposed as a categorical imperative from "outside."
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
