Download for Windows
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
karcić

Tłumaczenie hasła "karcić" na angielski

scold
chastise
reprimand
Przede wszystkim, nie karcić psa, jeśli jest zanieczyszczony dywan lub podłóg.
First of all, do not scold the dog if it has stained the carpet or floors.
To może nas nauczyć, jak karcić grzeszników, bez słów.
This can teach us how to scold sinners, without words.
Muszę was karcić, dzieci, bo nie możecie uniknąć kary za wasze przestępstwa przeciwko waszym bliźnim.
I must chastise you, children, for you cannot avoid punishment for your offences against your fellow man.
Ludzie nie pozwalają mi traktować się poważnie ani stawiać surowych wymagań; nie pozwalają mi też osądzać ani karcić ich nieprawości.
People do not allow Me to treat them seriously or to put strict demands on them, nor do they permit Me to judge or to chastise their unrighteousness.
Nie przyszedłem tu, żeby cię karcić.
I'm not here to reprimand you.
Będę karcić cię później, aby uniknąć zła i żebym mógł coś przełknąć.
I'll reprimand you later to avoid getting angry and can't swallow
Jeśli dzieci nie mogą od razu dać rozsądnych odpowiedzi, nie należy się denerwować i karcić ich.
If children can not immediately give sensible answers, one should not get upset and scold them.
Przepraszam, Livvy, nie chciałem cię karcić.
I'm sorry, Livvy, I don't mean to scold you.
Zamiast karcić go i sprawdzać na wszelkie możliwe sposoby, staraj się stosować jako środek edukacyjny nudne opowieści: "Dawno, dawno temu były gęsi z mojego Marousi".
Instead of scolding him and checking it in every way, try to apply as an educational measure boring tales: "Once upon a time there were geese from my Marousi".
W żadnym wypadku nie można dostosowywać i karcić dziecka, to można na stałe zniechęcić go do czytania.
In no case, you can not customize and scold the baby, this you can permanently discourage him from reading.
Kiedy będę karcić wiele narodów, ludzie ze świata religii, w różnym zakresie, powrócą do Mojego królestwa, podbici przez Moje dzieła, bo ujrzą oni nadejście Świętego na białym obłoku.
When I chastise the many peoples, those in the religious world will, in differing degrees, return to My kingdom, conquered by My works, because they will have seen the advent of the Holy One riding on a white cloud.
Jak śmiesz karcić mnie przy dwórce?
How dare you scold a court matron in front of me?
Dlatego, zamiast karcić dziecko za bałagan, lepiej jest pomyśleć o tym, jak nauczyć syna lub córkę, by troszczyły się nie tylko o siebie, ale także o mieszkanie.
Therefore, instead of scolding a child for a mess, it is better to think about how to teach a son or daughter to care not only for themselves, but also for their housing
Jak rodzice powinni zachowywać się w takiej sytuacji i czy powinni karać lub karcić dziecko za złe oceny?
How should parents behave in such a situation and should they punish or scold the child for bad grades
Nie zwracają uwagi na łzy małego człowieka, a nawet zaczynają karcić dziecko. Może to prowadzić do b Czytaj Więcej
They do not pay attention to the tears of a little man, and even begin to scold the child Read More
Na przykład, jeżeli Twój pies nie przychodzi do Ciebie od razu po tym, jak go zawołasz, w żadnym wypadku nie powinieneś go za to karcić, gdy w końcu do Ciebie przyjdzie - w przeciwnym skojarzy on reprymendę właśnie z posłusznym wykonaniem polecenia.
For example, if your dog does not come straightaway when you call him, then on no account should you reprimand him if he eventually does come, otherwise he will associate the reprimand with the fact that he came.
Tylko raz mnie nie karcić.
Just for once don't scold me.
Nie waż się mnie karcić.
Don't you dare scold me.
Powinniśmy zatem karcić dzieci z cierpliwością ojca.
We should, therefore, correct them with the patience of a father.
Postaraj się nie karcić mnie za to.
Try not to rate my answer.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 58. Pasujących: 58. Czas odpowiedzi: 79 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200