Chciałem tylko powiedzieć, że jako bogaty kapitalista witam wasze tyraniczne rządy.
I would just like to say that as a rich capitalist, I welcome your tyrannical rule.
Ludzie pracy otrzymali nową, wolnorynkową atrakcję - zgadywanie kiedy i czy wogóle kapitalista zapłaci za wykonaną pracę.
The working people got to play a new, free-market game - 'guess when and if at all the capitalist will pay for your work'.
Pozowałem jako bank inwestycyjny. Pozowałem jako kapitalista przedsięwzięcia.
I've posed as an investment banker. I've posed as a venture capitalist.
Każdy kapitalista, cierpiący na skutek konkurencji ze strony większych kapitalistów, uskarża się na nich i domaga się pomocy w imieniu klasy średniej.
Every capitalist who suffers from the competition of still greater capitalists denounces those above him and cries out for help on behalf of the middle class.
Kupując siłę roboczą robotnika i płacąc jej wartość, kapitalista, jak każdy inny nabywca, zdobył prawo konsumpcji lub zużycia kupionego towaru.
In buying the labouring power of the workman, and paying its value, the capitalist, like every other purchaser, has acquired the right to consume or use the commodity bought.
Kapitalista i jego dziennikarz przez obronę ojczyzny rozumie zdobycie kolonii i rynków, grabieżcze rozszerzenie "narodowej" doli w światowym dochodzie.
The capitalist and his journalist understand by the defense of the fatherland the seizure of colonies and markets, the predatory increase of the "national" share of world income.
Faktycznie własność ziemska może odpaść również i wtedy, gdy właściciel ziemski i kapitalista stanowią tę samą osobę itd.
In practice, landed property may disappear, even when capitalist and landowner are one and the same person, etc.
W każdym razie jest on wielce wygodny, gdy idzie o zamaskowanie stopnia, w jakim kapitalista wyciska z robotnika pracę bezpłatną.
At all events, it is very useful for concealing the degree in which the capitalist extracts gratuitous labour from the workman.
Jeśli schowasz coś dobrze, to nawet chciwy kapitalista, jak Putin, tego nie znajdzie.
You hide something well enough, even greedy capitalist like Putin can't find it.
Żyje dzięki posiadaniu środków produkcji, jak każdy inny kapitalista, a nie dzięki sprzedaży swojej siły roboczej, jak proletariusz.
He lives by virtue of his ownership of the means of production, like any other capitalist, and not from the sale of his labor power, like a proletarian.
Pan Bloom zarobił swoje wielkie pieniądze jako venture kapitalista, inwestując je w małe startupy, takie jak OffKey.
Mr. Bloom makes his big money as a venture capitalist investing in smart start-ups like OffKey.
Harvey Jadin, amerykański kapitalista, do usług.
Harvey Jadin, American capitalist, at your service.
Kapitalista z powołania, programista z wyboru i współwłaściciel Zaven z zamiłowania. zamiłowania.
A capitalist by vocation, programmer by choice and co-owner of Zaven out of passion.
Tego ogólnego stwierdzenia profesura nie atakuje. Każdy zaznajomiony z sytuacją w społeczeństwie, każdy dziennikarz, każdy urzędnik, każdy drobnomieszczanin, każdy kapitalista wie, że tak jest.
This generalization the professors do not attack; everyone acquainted with social conditions, every journalist, every government official, every petty bourgeois, every capitalist knows that it is correct.
Gra składa się z różnych obszarów bojowych każdy z... Przygoda Kapitalista
Game consists of different battle areas each with different scenarios. You are... Adventure Capitalist
Mówiłaś o nim przy kilku okazjach, że to fanatyczny, wolnorynkowy kapitalista socjopata, używając jeszcze kilku wyszukanych słów, których nie powiem przy Davidzie.
You have described him on several occasions as being a rabid, free-market capitalist sociopath, and a few other choice words that I won't mention in front of David.
Wartość dodatkowa w wysokości 200 w swej ogólnej postaci = zyskowi; rozpada się on na zysk przemysłowy (z handlowym włącznie), nadto na procent, który kapitalista przemysłowy płaci pieniędzmi, i na rentę, którą płaci również pieniędzmi.
The surplus value of 200 in its general form = profit, which, however, is split up into industrial profit (commercial included), and further into interest, which the industrial capitalist pays in money, and rent, which he likewise pays in money.
Ale to, co sam pracownik produkuje, a co kapitalista sobie przywłaszcza, ma większą wartość, a różnica między tymi wartościami to wartość dodatkowa.
But what the same worker produces, which the capitalist appropriates of, has a greater value, and the difference is called plusvalue.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
