Owych tradycyjnych miar (beczka gönci, kadź) już się obecnie nie używa. Liczba kadzi (puttonyos) na etykietce wina określona jest przez analizy laboratoryjne koncentracji cukru i innych składników.
These traditional measures (gönci cask, tub) are not in use nowadays, the number of tubs (puttonys) on wine labels is defined by the laboratory analysis of the sugar and other ingredients' concentration.
Tą tłustą kadź smalcu pana Aschenbacha, który wyciska z naszych ludzi wszystko jak z niewolników nawet swoich służących.
That greasy tub of lard Mr Aschenbach, who wrings our people dry like slaves, even his servants.
Osuszałem kadź, gdy zauważyłem te małe białe coś pływające w rabarbarowym sosie.
I was draining the vat when I noticed these white things floating in the rhubarb stew.
Jeśli zmieniono kadź powyższe procenty podwyższa się o 1 punkt procentowy.
When there has been a change of vat, these percentages are increased by 1 point.
Powiedzmy, że pomiędzy wewnętrzną kadź a zewnętrzną warstwą cegieł należy pozostawić wolną przestrzeń (10 cm) na materiał termoizolacyjny.
Let us tell that between the inner vat and the outer brick layer it is necessary to leave a free space (10 cm) for the heat-insulating material.
Miejsce to musi być zasiane trawą i umieścić kadź z piaskiem rzecznym lub piaskowcem, aby poprawić trawienie.
The site needs to be sowed with grass and put a vat with river sand or shell rock to improve digestion.
Próbki takie można otrzymać od agencji interwencyjnej za opłatą wynoszącą 10 euro za litr, w ilości nie przekraczającej pięciu litrów na kadź.
Such samples may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre, quantities not exceeding five litres per vat.
Próbki takie, które nie mogą przekroczyć pięciu litrów na kadź, można otrzymać z agencji interwencyjnej za opłatą 10 EUR za litr .
Such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre.
Europejska standardowa linia produkcyjna serów 30TPD, kadź serowa z pleśnią i instalacja
European standard 30TPD cheese production line, cheese vat with cheese mould and installation
W tym celu, w decyzji Komisji, w porozumieniu z daną agencją interwencyjną, wskazuje się kadź, w której składowana jest zastępcza ilość alkoholu.
To that end, the Commission decision shall indicate the vat in which the replacement quantity of alcohol is stored, in agreement with the intervention agency concerned.
Chcąc wykorzystać kadź, która była wcześniej wykorzystywana do produkcji ciastek z masłem orzechowym, do jakiegoś innego produktu, musimy być ostrożni, aby usunąć nawet najmniejszy ślad masła orzechowego.
When using a vat that had previously been used for peanut butter cookies for some other product, we have to be careful to remove even the slightest trace of peanut butter.
1889: J.B. Birchmeier wchodzi do firmy jako księgowy i cichy wspólnik. Powstaje pierwszy opryskiwacz do winorośli (drewniana kadź zmodyfikowana na opryskiwacz plecakowy).
1889: J.B. Birchmeier joins the company as an accountant and sleeping partner, the first vine sprayer is developed (modified wooden vat as a backpack sprayer).
Próbki takie można otrzymać od agencji interwencyjnej za opłatą wynoszącą 10 EUR za litr w ilości nie przekraczającej pięciu litrów na kadź.
Such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre. ;
a) miejsce położenia partii, włączając dane identyfikujące każdą kadź zawierającą alkohol i ilość alkoholu w każdej kadzi;
(a) the location of the lot, including a reference identifying each vat containing the alcohol, and the quantity of alcohol in each vat;
Ten wieprz uderza w kadź, biega wzdłuż zbiornika z wrzątkiem, wprost do oparzarki, aż do ugotowania... żywcem.
That hog hits the tub, goes all the way through the scald tank, out to the dehairer, and to the dry kill... alive.
Kadź jest wykonana nie z blachy, ale metodą odlewu, co eliminuje występowanie szwów i wielokrotnie przedłuża żywotność produktu.
The vat is made not of sheet metal, but by casting, which eliminates the presence of seams and extends the service life of the product many times over.
Kadź barwione szpitalne zasłony teatralne są miękkie, trwałe i odporne na wybielanie chloru.
The vat dyed hospital Theatre Drapes are soft, durable and resistant to chlorine bleaching.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
