Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
każdorazowy
Tłumaczenie hasła "każdorazowy" na angielski
Each
time
Każdorazowy przyjazd ze zwierzęciem wymaga uprzedniego uzgodnienia z recepcją.
Each arrival with an animal requires prior agreement with the reception.
Każdorazowy incydent skutkujący wyciekiem danych może dotyczyć setek tysięcy osób.
Each incident leading to a data breach could affect hundreds of thousands of people.
Ważna Elektroniczna Autoryzacja Podróży (eTA) umożliwia Ci odbywanie podróży do Kanady tak często jak chcesz w celu krótkich pobytów (normalnie oznacza to każdorazowy pobyt nieprzekraczający 6 miesięcy).
With a valid eTA, you can travel to Canada as often as you want for short stays (normally for up to six months at a time).
Jest to stałe porozumienie, nie jest wymagane oddzielne pozwolenie na każdorazowy przywóz.
This is a standing arrangement, a separate licence is not required for each importation.
Każdorazowy odbiór korpusów jest poprzedzony badaniem pojemności układu chłodzenia oraz wielkości przepływu wody.
Each body pickup is preceded by a test of the capacity of the cooling system and the size of the water flow.
Pracownicy kontraktowi uprawnieni do dodatku zagranicznego mają prawo do urlopu z tytułu miejsca pochodzenia za każdorazowy okres dwóch lat pracy.
Contract staff members who are entitled to expatriation allowance shall be eligible to home leave for each period of two years' service.
Każdorazowy zabieg trwa od kilku do kilkunastu minut - wiele zależy od ilości popękanych naczynek w obrębie każdej partii ciała.
Each treatment lasts different amount of minutes - a lot depends on the number of broken vessels within each body part.
Każdorazowy kontakt z obsługą sklepu za pośrednictwem telefonu lub poczty e-mail, wiąże się z wykorzystaniem podanych danych w celu udzielenia odpowiedzi.
Each contact with our Store operator by phone or e-mail will require the use of the previously declared data to obtain answer.
Każdorazowy zakup Produktu jest udokumentowany paragonem lub fakturą VAT w zależności od wyboru dokonanego przez Klienta w momencie składania zamówienia.
Each purchase of the Product is documented with a receipt or a VAT invoice, depending on the choice made by the Customer at the time of order placement.
Każdorazowy dojazd do głównej drogi jest równoznaczny z poświęceniem minimum 40 minut potrzebnych na przedarcie się przez góry Asteriousa.
Each commute to the main road is tantamount to sacrificing a minimum of 40 minutes needed for tearing through the Asterious mountains.
Każdorazowy kontakt pomiędzy naszymi zespołami jest miły i koleżeński, jednocześnie profesjonalny i produktywny, a wypracowane procedury pozwalają nam na szybkie i sprawne organizowanie kolejnych przetargów.
Each contact between our teams is kind and friendly as well as professional and productive and the developed procedures enable us to organise the next tenders in the fast and skilful manner.
Każdorazowy zabieg trwa od kilku do kilkunastu minut, w zależności od stopnia wrażliwości pacjenta - zabieg jest mniej lub bardziej bolesny.
Each procedure lasts from a few to several minutes. Time depends on the degree of patient sensitivity - the procedure is more or less painful.
Każdorazowy cesarz Rosji stawał się królem Polski.
Każdorazowy Dyrektor Jasnogórskiej Rodziny Różańcowej spośród członków Rady Głównej wybiera sobie do współpracy sekretarza.
Each Director of Jasna Gora Family of the Rosary selects a secretary from among the members of the Chief Council to cooperate with him.
Każdorazowy Dyrektor Jasnogórskiej Rodziny Różańcowej, w porozumieniu z Radą Główną, wybiera jednego spośród Ojców Paulinów jako kandydata na swego zastępcę i przedstawia go do zatwierdzenia O. Generałowi.
Each Director of Jasna Gora Family of the Rosary, in consultation with the Chief Council, selects one of the Pauline fathers as a candidate for his deputy and submits it for approval to Father General.
Co pół roku u poszczególnych partnerów odbywać się będą spotkania partnerów projektu, których efektem będzie każdorazowy raport.
Every six months, each partner in consortium organizes meeting for project partners, which will release the report from latest results.
Co więcej każdorazowy dostęp do umów czy pism urzędowych angażuje dodatkowe osoby w firmie, pochłania cenny czas na wyszukanie, wypożyczenie i zwrot dokumentów.
What's more the duration of access to contracts or writs involves additional people in the company, absorbing valuable time to find, hire and return of documents.
Każdorazowy kształt tych dwóch rodzajów polityki jest wypadkową zmieniających się preferencji społecznych oraz rozkładu sił między głównymi aktorami politycznymi.
Each time these policies are shaped - the outcome is a result of changing social preferences and forces among key political actors.
Ponadto każdorazowy wzrost wartości sieci firmy BT równoważony jest czynnikami skutkującymi zmniejszeniem tej wartości, takimi jak zwiększenie przepustowości sieci konkurencji.
Furthermore, increases in value of BT's network are offset by factors resulting in a decrease of that value, such as the rolling out of competing capacity.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
