Większość ludzi traktuje mycie zębów wyłącznie jako kłopotliwy obowiązek.
Most people approach brushing their teeth as merely a troublesome duty.
Jak widzieliśmy, kłopotliwy element snów został definitywnie usunięty.
The troublesome element in the dream has been removed effectively.
Ten proces jest mniej kłopotliwy i znacznie tańszy.
This permit process is less cumbersome and much more affordable.
Ten rodzaj sprzętu do przetwarzania ma złożoną strukturę, kłopotliwy proces i wysokie koszty produkcji.
This kind of processing equipment has a complex structure, cumbersome process, and high production cost.
Musiał przyznać, że uważa incydent za kłopotliwy.
Louis had to admit that he found the incident embarrassing.
Radzę, byś zobaczył go sam, bo może okazać się kłopotliwy.
I suggest you see it alone... or it could prove embarrassing.
Politycznie kłopotliwy bałagan i kilka powracających pytań.
Politically embarrassing mess and a few lingering questions.
Dojazd do nas jest faktycznie kłopotliwy, a region pięknie się rozwija.
Arrival to us is actually troublesome, and the region is growing up beautifully.
Zakażenia układu moczowego zarówno u kobiet, jak i mężczyzn to kłopotliwy i wstydliwy problem.
Urinary system infections is a troublesome and embarrassing problem both for women and men.
Jest mniej kłopotliwy niż niemowlę, trzeba go tylko karmić i wyprowadzać na spacer.
It is less cumbersome than a baby, you'd just feed and output for a walk.
Ten biznes jest kłopotliwy, ale odciąża grzyba całkowicie i na kilka lat.
This business is troublesome, but it relieves the fungus completely and for several years.
Proces wstępnego suszenia może być też kłopotliwy ze wzgledu na różne partie zasypowe ziarna o zróżnicowanej wilgotności.
The pre-drying process can also be cumbersome due to different batches of grains with different humidity.
I nie jest to zaskakujące, ponieważ każdy wie, jak kłopotliwy jest piękny zielony trawnik.
And this is not surprising, because everyone knows how troublesome it is to have a beautiful green lawn.
Jeśli pojawi się limit, to będzie on wtedy mniej kłopotliwy.
If the limit appears, it will be less troublesome.
Proszę spojrzeć, proces jest skomplikowany i kłopotliwy.
Please look, the process is complicated and cumbersome.
Pomiar na szybko obracającym się wale silnika może być kłopotliwy i ryzykowny.
Measuring a fast turning motor shaft can be troublesome and risky.
Taki kłopotliwy biznes jak naprawa mieszkania od zera, nie można zacząć bez wstępnego planu na nadchodzące prace.
Such a troublesome business as repairing an apartment from scratch, you can not start without a preliminary plan for the upcoming works.
Wybór właściwego rozmiaru i typu czcionki jest bardziej kłopotliwy niż mogłoby się wydawać.
Selecting the proper font size and type is more troublesome than you may think.
Istnieje jednak niewielka mniejszość, dla której hazard stał się kłopotliwy.
However, there is a small minority for whom gambling has become troublesome.
Kupowanie biżuterii na drzewko noworoczne to nie tylko bardzo przyjemny, ale także odpowiedzialny i kłopotliwy biznes.
Buying jewelry for the New Year tree is not only very pleasant, but also responsible and troublesome business.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
