Rozporządzenie 883/2004 stanowi istotny postęp w dziedzinie koordynacji zabezpieczenia społecznego.
Regulation 883/2004 represents important progress in the area of social security coordination.
Poziom hałasu klimatyzatora może stanowić istotny parametr dla użytkowników.
The noise level of an air conditioner could be an important aspect for end-users.
Przeprowadziliśmy kilka testów i wykryliśmy istotny problem.
We ran some tests, and we've discovered a significant problem.
Struktura wydatków na rolnictwo zmieniła się w istotny sposób.
The structure of spending on agriculture has changed in significant ways.
Innowacyjność stanowi istotny i dynamiczny element otwartej i konkurencyjnej gospodarki rynkowej.
Innovation constitutes an essential and dynamic component of an open and competitive market economy.
Bezpłatność tych numerów stanowi zatem istotny element dokonywanej harmonizacji.
The freephone nature of the numbers is therefore an essential component of the harmonisation being carried out.
Wyniki powyższej analizy również wykazały istotny margines dumpingu.
The result of this analysis also led to significant dumping margins.
Pasza stanowi istotny element diety zwierząt gospodarskich.
Forage forms a significant component of the diets of farm animals.
Witamina C stanowi istotny element diety zwierząt naczelnych.
Vitamin C is an essential component of the primate diet.
Z drugiej strony mamy bardzo istotny sygnał.
On the other hand, we have a very important signal.
Ofiara może złożyć uzasadniony wniosek o uznanie dokumentu za istotny.
Victims may submit a reasoned request to consider a document as essential.
Na wszystkich szczeblach będzie również istotny udział partnerów społecznych.
The participation of the social partners will also be essential, at all levels.
Zgodność geometrii sieci jezdnej z geometrią pantografu stanowi istotny aspekt interoperacyjności.
A compatible geometry of the overhead contact line to the pantograph is an important aspect of interoperability.
Musimy podkreślać ten istotny aspekt transgranicznej gospodarki wodnej.
We must emphasise this important aspect of cross-border water management.
Czyste wody powierzchniowe to oczywiście temat niezwykle istotny.
Clean surface water is, of course, very important.
Jako lekarz uważam ten krok za bardzo istotny.
As a doctor, I consider this step to be very important.
Potwierdzenia tego można odmówić wyłącznie jeżeli byłby zagrożony istotny interes narodowy.
This confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardized.
Odnotowaliśmy istotny postęp w zakresie technologii, lasów i adaptacji.
There was significant progress with regard to technology, forests and adaptation.
To niezwykle istotny sygnał wynikający z dzisiejszej debaty.
This is a very important message that has come across here in this debate.
To istotny postęp w zakresie ochrony praw obywateli.
This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
