Tym bardziej miło nam integrować się ze środowiskiem dekarskim, czego przykładem są wspólnie obchodzone uroczystości i oczywiście spotkania intergacyjne.
We are even more pleased to integrate with the roofing industry, the example of which are joint celebrations and, of course, team-building meetings.
Aplikacja powinna też integrować się z istniejącym oprogramowaniem.
Plus, they should integrate with your legacy software.
Należy pamiętać, że goście powinni być możliwie jak najbliżej siebie, by wspólnie integrować się podczas uroczystości.
Please note that guests should be as close together as to jointly integrate the ceremony.
Brakuje rozwiązań pozwalających w szczególności młodym osobom chorującym integrować się z ogółem społeczeństwa.
There is a need for solutions enabling especially young disabled people to integrate with whole society.
A co najważniejsze, nadal będziemy mogli integrować się i pomagać w słusznym celu.
And most importantly, we will still be able to integrate and help in a good cause.
Firmy i rodziny mogą integrować się konstruując latawce.
Companies and families can integrate while constructing kites.
To musi integrować się harmonijnie w obrazie, w połączeniu ze wszystkich części stroju.
It must integrate harmoniously into the image, combined with all parts of the dress.
Lubimy wspólnie świętować nasze sukcesy, integrować się oraz tradycyjnie obchodzić polskie święta.
We like share our successes together, integrate and celebrate Polish holiday in a traditional way.
Pozwalają nam one lepiej integrować się jako zespół oraz przedstawiać naszym Klientom spójny, wyrazisty wizerunek firmy.
They allow us to better integrate as a team and present our customers with a consistent, clear image of the company.
Nasza filozofia doskonalenia operacyjnego skoncentrowana na zarządzaniu majątkiem i niezawodności będzie idealnie integrować się z metodyką SEAM Group.
Our operational excellence philosophy focused on asset management and reliability will seamlessly integrate with SEAM Group practices.
Trzeba też zdawać sobie sprawę, że są to ludzie o zupełnie odmiennej od naszej kulturze i tożsamości, którzy w większości nie mają zamiaru integrować się ze społeczeństwem kraju, do którego przywędrowali.
It is also necessary to realize the fact that these are people of completely different culture and identity than ours, those who are not going to integrate with the society of our country in which they arrived, to most extent.
Na platformie dostępne są ćwiczenia, które odbywają się na żywo - uczestnicy mogą integrować się i poczuć niemalże jak podczas zorganizowanych zajęć fitness.
The platform offers real-time exercises, enabling participants to integrate and feel as if they were attending classes in a fitness club.
Bardzo chcę, aby moja córeczka wreszcie zaczęła integrować się z innymi dziećmi.
I would like my daughter to start to integrate with her peers.
Aplikacje, które zapewniasz pracownikom, powinny integrować się i współpracować z platformami, z których mogą korzystać nowo zatrudnieni.
The apps you provide should integrate and work with platforms your new hires might use.
Konfiguracja jest bardzo prosta, Twoje dane są bezpieczne, możesz integrować się z innymi aplikacjami w chmurze, nasze zapasowe serwery są zawsze dostępne i zaktualizowane.
The set-up is incredibly easy, your data is more secure, you can integrate with other cloud-based systems, our redundant servers are always available and up-to-date.
To w tych momentach zwiększeniu uległa międzynarodowa pozycja inwestycyjna, a gospodarka w jeszcze większym stopniu zaczęła integrować się ze strukturami starej piętnastki.
In those moments the international investment position improved and the economy started to integrate with the structures of the old EU-15 even better.
Skuteczne rozwiązanie powinno łatwo integrować się z innymi programami i usługami, których obecnie używasz, oraz umożliwiać lokalne i globalne skalowanie do wielkości Twojej firmy.
An effective solution should easily integrate with other software and services you're using today, with the potential to scale with your business locally and globally.
Mniejsze firmy, mogą korzystać z podstawowej oferty skierowanej dla przedsiębiorców, a większe już niedługo będą mogły integrować się za pomocą API.
Smaller businesses can take advantage of a basic offer dedicated to entrepreneurs, and bigger ones will soon be able to integrate through API.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
