Głosowaliśmy za odrzuceniem całego sprawozdania i wnioskujemy o gruntowny przegląd całego wniosku legislacyjnego.
We have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.
Wiem, że będzie gruntowny, znając twoje wysokie standardy pracy.
I know they'll be thorough, just like your usual high standard of work.
Spokój jest tak gruntowny, że nic nie może go zmącić.
The peacefulness is so thorough that nothing can disrupt it.
LPC opracowała wyjątkowo gruntowny program szkoleniowy dla swoich dyrektorów, trwający przez kilka okresów letnich.
LPC has an exceptionally thorough training program for its directors, spanning several summers.
W XVIII wieku nastąpił gruntowny i radykalny proces przemian społecznych, kulturowych i politycznych.
< > The 18th century saw thorough and radical social, cultural and political changes.
Ze względu na powyższe powody, aby sektor kolejnictwa mógł zwiększyć swój udział w rynku, konieczny jest gruntowny przegląd obowiązujących przepisów.
For all the reasons mentioned above, if the railway sector is to grow its modal share, the existing legislation needs a thorough revision.
Przede wszystkim uważamy, że konieczny jest gruntowny przegląd WPR, abyśmy mogli przejść od bezpośrednich płatności dla rolników do systemu, który zachęca do równowagi na obszarach wiejskich.
First and foremost we believe a thorough overhaul of the CAP is needed so that we can move away from direct payments to farmers towards a system that encourages rural sustainability.
Międzynarodowy standard 3: tłumacz specjalizujący się w temacie, specjalistyczna edycja, gruntowny przegląd redaktora, cena zaczyna się od 11-15 centów za słowo.
International standard 3: topic specialist translator, editor thorough review: from 11-15 US cents per word.
Należy przeprowadzić gruntowny przegląd istniejącego dorobku prawnego, aby określić, które środki wchodzą w zakres zawartych w art. 290 TFUE przepisów dotyczących aktów delegowanych.
A thorough review of the existing acquis needs to be carried out to determine which measures fall within the scope of the provisions concerning delegated acts which are contained in Article 290 of the TFEU.
Pokazuje to jak ważną rolę w procesie zmniejszania obciążeń administracyjnych odgrywają państwa członkowskie, oraz że transpozycja prawa Unii powinna być kontrolowana w sposób gruntowny i aktywny.
This demonstrates the importance of the role Member States have to play in reducing administrative burdens and the need for the transposition of Union law to be subject to thorough and active monitoring.
Dopóki ten gruntowny przegląd nie zostanie przeprowadzony, prerogatywy prawodawców powinny być gwarantowane odpowiednimi przepisami przejściowymi.
As long as this thorough review has not taken place, appropriate transitory rules should safeguard the legislators' prerogatives.
Do czasu jego wejścia w życie, domagamy się wprowadzenia wiążącego środka prawnego, który zagwarantuje pewność prawną, który zawierać będzie kompleksowe prawa do dochodzenia roszczeń i który będzie mógł być egzekwowany w solidny i gruntowny sposób.
Until this comes into force we want a binding measure that guarantees legal certainty, contains comprehensive redress rights and can be enforced in a robust and thorough manner.
Oferuje on bardzo gruntowny kurs na temat tego, co samo robi, odpowiednio zatytułowany: "Bogacenie Się Dzięki E-bookom".
He offers a very thorough course on how to do what he does, appropriately named Getting Rich With Ebooks.
W świetle niedawnych wydarzeń w basenie Morza Śródziemnego oraz ich bezpośrednich i pośrednich następstw dla krajów Europy musimy przeprowadzić niezwłoczny i gruntowny przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa.
In the light of the recent events in the Mediterranean basin and of their direct and indirect consequences for European countries, we must carry out a swift and thorough review of European Neighbourhood Policy.
Projekt, który powstał, "Młodzież i radykalizm - czynniki religijne i polityczne" Oliviera Gallanda i Anne Muxel, był gruntowny.
The project that emerged, "Youth and Radicalism: Religious and Political Factors", by Olivier Galland and Anne Muxel, was thorough.
Zrobiłem gruntowny przegląd i dodałem system soczewek przekaźnika.
Zaprezentuj gruntowny proces projektowania koncepcyjnego i przewagę proponowanego schematu projektowego.
Demonstrate a thorough conceptual design process and the relative advantage of the proposed layout.
Opierając się na kilkunastoletnim doświadczeniu przeprowadzamy gruntowny audyt dotychczasowego portfela polis.
Basing on several years of experience, we perform an extensive audit of the current insurance portfolio.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
