Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
graniczyć
Tłumaczenie hasła "graniczyć" na angielski
border
Do walki w prawdziwym życiu nie jest dla wszystkich, czasami nawet może graniczyć z odpowiedzialności karnej.
To fight in real life is not to everyone, sometimes it can even border on criminal responsibility.
Musisz wydostać się z lotniska - co już nie jest takie proste - i jeszcze dotrzeć do celu, co w niektórych przypadkach może graniczyć z cudem.
You need to get out of the airport - which is no longer as simple as that-and even get to the end, which in some cases can border on a miracle.
(1180.5) 107:4.2 Prawdziwe źródło Dostrajacza musi być nieskończone a jego rzeczywistość musi graniczyć z absolutnością, zanim Dostrajacz zespoli się z nieśmiertelną duszą rozwijającego się śmiertelnika.
107:4.2 (1180.5) The actual source of the Adjuster must be infinite, and before fusion with the immortal soul of an evolving mortal, the reality of the Adjuster must border on absoluteness.
Stawiamy na indywidualny rozwój osobisty, z nami przekonasz się, że znalezienie dobrej pracy wcale nie musi graniczyć z cudem.
We focus on individual personal development. With us you'll see that finding a good job is not necessarily contiguous with a miracle.
Jeśli nie podejmiemy odpowiednich działań, skończy się tym, że rdzeń zamożnych europejskich krajów będzie graniczyć z pogrążonymi w kryzysie południowymi państwami członkowskimi.
If we don't act, we will end up with a core of prosperous European countries bordered by sinking member states in the south.
Naszym zdaniem, potencjalnie bardzo korzystne zarówno dla spółek z regionu ASEAN, jak i dla inwestorów, może być godne pozazdroszczenia geograficzne położenie wspólnoty AEC, która będzie graniczyć z dynamicznie rosnącymi gigantami ekonomicznymi - Chinami i Indiami.
In our view, the enviable location of the proposed AEC, bordering the fast-growing economic giants of India and China, could be a major potential benefit for companies within ASEAN as well as investors.
Uczestnicy będą musieli zaplanować w przód swoje akcje: należy wybrać 2 regiony do ataku (wybrane tereny będą musiały graniczyć z terenami, które już należą do Waszej frakcji) oraz 1 własny region, którego będziecie bronić przed atakiem wroga.
Participants will plan ahead their actions: you need to choose 2 regions for attack (targeted regions must be connected to the territory already belonging to your faction) and 1 region of your own faction for defense against enemy forces.
muszą one graniczyć z regionami poziomu NUTS III, które spełniają kryterium niskiej gęstości zaludnienia;
they must be contiguous with NUTS III regions which satisfy the low population density test;
Każda prowincja enklawy będzie graniczyć z przynajmniej jedną prowincją startową, w której klany mogą dokonać inwazji, a następnie zaatakować pobliskie prowincje enklawy. 2.1.5. Klany będą otrzymywać po 500 Punktów Sławy za zajęcie i obronienie prowincji enklawy.
Every Enclave province will have a common border with at least one landing province, where clans can land in and attack Enclave provinces nearby. Clans will earn 500 Fame Points for capturing and defending an Enclave province.
"Gorączka przedwyborcza osiąga coraz wyższą temperaturę. Solidarność jest niezwykle aktywna. (...) Jeśli przejdziemy przez te wybory cało, to będzie graniczyć z cudem"
Solidarity is extremely active. (...) If we manage to survive these elections in one piece, it will be a true miracle
Nieruchomości, które powodują powstanie obowiązku odśnieżania nie muszą bezpośrednio graniczyć z drogami publicznymi.
Properties which trigger a snow clearance obligation must not necessarily border directly on the public street to be maintained.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
