Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

gardzić

Tłumaczenie hasła "gardzić" na angielski

despise

scorn

look down on

disdain

spurn

disparaged

in contempt

Niklaus, nasi rodzice zaczęli nami gardzić.

Niklaus, our own parents came to despise us.

Musisz gardzić mną, za to jak traktowałem tych ludzi.

You must despise me, the way I treated those men.

Partie polityczne i ludzie dążący do władzy będą mną gardzić jako pozostającą beznadziejnie w tyle za naszymi czasami.

The political parties and men savagely scrambling for power will scorn me as hopelessly out of tune with our time.

Jednak nigdy nie wolno wam publicznie gardzić tymi Bożymi Orędziami dawanymi ludzkości, aby uchronić dusze od ognia piekielnego.

However, you must never publicly scorn those Divine Messages given to humanity in order to save souls from the fires of Hell.

Możesz mną gardzić, pani, ale nasze dzieci i ich dzieci będą jednej krwi.

You may look down on me, My Lady, but our children and their children will be of one blood.

Jakbym miał mało powodów, żeby tobą gardzić.

As if I didn't have enough reasons to despise you.

Ale by być skutecznym w walce, trzeba gardzić cnotą.

But to be foremost in a virtue not to be despised.

To nie powód, by gardzić dzieckiem.

That is no reason to despise the child.

Linda naprawdę musiała mną gardzić, mieszając pana w moje życie.

Linda must have truly despised me to have brought you into my life.

Nie chciałem spotkać się ze swoją córką kiedy ona będzie mną gardzić.

I didn't want to meet my daughter face-to-face and have her despise me.

Pod koniec dnia, będziecie sobą gardzić.

By the end of the day, you will despise each other.

Teraz może pan mną gardzić, jeśli się odważy.

Now despise me, if you dare.

Wiesz, że zawsze będę tobą gardzić.

You know I will always despise you.

Nie możemy nikim gardzić ani nikogo źle traktować .

We cannot despise anyone nor treat anyone badly.

Jak możemy schlebiać sobie, a gardzić innymi?

How then can we flatter ourselves and despise others?

Jak możesz gardzić tak ważnym darem dla własnego zbudowania?

How can you despise such an important gift for your own edification?

Nie mógł gardzić nią za takie nastawienie.

He could not despise her for that attitude.

Nienawidzieć i gardzić nimi to nasz obowiązek.

It is the duty of all true Aryans to hate and despise them.

Mam mnóstwo powodów by Tobą gardzić,

I am full of reasons to despise you,

Możesz gardzić jej ego, ale właśnie to ludzie chcą oglądać.

Look, Catherine, you may despise her ego, but that's what people tune in to see.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 155. Pasujących: 155. Czas odpowiedzi: 174 ms.