Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
efektownośćnf
Tłumaczenie hasła "efektowność" na angielski
effectiveness
showiness
brilliance
attractiveness
Muszę przyznać, że zawsze bardziej interesowała mnie efektywność niż efektowność.
I must admit that I was always more interested in efficiency than effectiveness.
Szczegółowość oraz dokładność modelu bezpośrednio wpływa na jego efektowność.
The detail and accuracy of the model influence directly its effectiveness.
Efektowność i umiarkowanie stylu tworzą przyciągającą magiczną aurę, zwracającą na siebie uwagę.
Showiness and refined style create a magnetic aura that attracts everyone's attention.
Ich efektowność pozwala na głębszy oddech, ale nic poza tym.
Their effectiveness allows for taking a deeper breath, but nothing besides that.
System spełnił nasze oczekiwania, wpłynął na efektowność i ułatwił zarządzanie procesem.
The system met our expectations, raised the effectiveness and eased management of the process.
10.04.2020 Jak zorganizować pracę zdalną, aby utrzymać efektowność swoich pracowników?
10.04.2020 How should one organise remote working to maintain the effectiveness of your employees?
Co dziwne, motion blur został usunięty, prawdopodobnie ze względu na podniesiony klatkarz negujący jego efektowność.
Oddly, motion blur has been removed, possibly because of the increased frame rate negating its use and effectiveness.
Mimo że systemy automatyki są bardzo użyteczne, ich efektowność może być zmniejszona z powodu kosztów lub przyczyn funkcjonalnych.
Compatible connected objects If the automation system is very useful, its effectiveness may be reduced for cost or functionality reasons.
Realizowane w naszym regionie inwestycje prezentują najwyższy poziom, jeśli idzie o nowoczesność, rozwiązania technologiczne, efektowność, ekonomikę i organizację procesu budowlanego.
The Investments executed in the region represent the highest level when it comes to modernity, technology, effectiveness, economics and organization of the construction process.
Ale nawet jeżeli jakiś redaktor opublikował go dlatego, że chciał pokazać skośny zielony dach, co może być dla niektórych dziwaczne i szokujące, to warto pamiętać, że efektowność budynku nie bierze się znikąd, to wynik analiz i potrzeb klienta.
But even if an editor published it because s/he wanted to show a sloping green roof that could have been bizarre and shocking for some, it is worth remembering that the building's effectiveness is a result of a research and of customer needs.
Pełną efektowność terapia przynosi po paru miesiącach przyjmowania, jednak jak tłumaczą sami panowie - naprawdę warto tyle poczekać. Wielowarstwowe wpływanie na organizm
The full effectiveness of the therapy brings after a few months of admission, but as the gentlemen themselves explain - it is really worth to wait so much.
Trybunał Konstytucyjny odgrywa istotną rolę w całym systemie ochrony praw człowieka w Polsce, a jego efektowność i niezależność przekładają się na efektywność i niezależność całego tego systemu.
The Constitutional Tribunal plays an important role in the entire system of human rights protection in Poland and its effectiveness and independence translated into effectiveness and independence of the whole system.
W ramach prac oceniamy dojrzałość obecnych procesów IT, opracowujemy mapy procesów docelowych, definiujemy zakresy ról i odpowiedzialności oraz kluczowe wskaźniki efektywności realizowanych procesów, a także wspieramy we wdrożeniu zaprojektowanej organizacji procesowej tak aby podnieść efektowność operacyjną organizacji IT.
We evaluate the current maturity of IT processes, develop maps of target state processes, define roles and responsibilities and key performance support our clients throughout the implementation of the designed process organization in order to increase the operational effectiveness of IT.
Kakashi Hatake użył Metody Pieczętowania Zła, by spróbować i zapobiec temu, jednak jej efektowność zależało tylko od woli Sasuke, który nie chciał używać Przeklętej Pieczęci.
Kakashi Hatake used the Evil Sealing Method to try and prevent this, but its effectiveness relied on Sasuke's choosing not to use his cursed seal.
Prawie każdego dnia oglądam The Four Weddings, w którym czwórka wives-to-be wzajemnie ocenia efektowność swoich Big Day. Nagrodą jest wymarzona podróż poślubna.
Almost every day I watch "The Four Weddings", in which four wives -to-be mutually assess the effectiveness of their Big Day.
Efektowność ścigania w znacznej mierze uzależniona jest od wykorzystania w tego typu sprawach wiedzy specjalistycznej.
The effectiveness of prosecution largely depends on the use of specialist knowledge in such matters.
Bardzo często o tym zapominamy bo przyciąga nas efektowność ślepych przeszukań i startów w zawodach.
We often forget about this, because we are attracted by the magic of blind searches and competitions.
Maksymalizujemy zarówno efektywność działań, jak i efektowność wyglądu wytworzonych przez nas surowców.
We maximize both the effectiveness and the visual appearance of our raw materials.
Nasze produkty projektowane są tak aby gwarantowały maksymalną funkcjonalność i efektowność formy.
Our products are designed to guarantee maximum functionality and form efficiency.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
