Ta dysputa dotyczy dwóch czujących istot dzielących to samo ciało.
This dispute involves two sentient beings who inhabit the same body.
Rozumiem, że była dysputa o krzesło masażowe.
I understand there's a dispute over the massage chair.
Uzupełniający tekst to prawdziwa dysputa z Sienkiewiczem - podana w jakże atrakcyjnej i fascynującej formie.
The supplementary text is the real dispute with Sienkiewicz, presented in a very attractive and fascinating form.
Spektakl Katarzyny Kalwat wydaje się najciekawszy wtedy, gdy dysputa o Grotowskim staje się rozmową o życiu - o jego ścieżkach, niepewności wyborów, o potrzebie spotkania z innym człowiekiem, pragnieniu przekroczenia horyzontu jednostkowego ludzkiego losu.
Katarzyna Kalwat's performance seems to be the most interesting when the dispute about Grotowski becomes a conversation about life - about his paths, uncertainty of choices, about the need to meet with another person, the desire to cross the individual horizon of human fate.
Pozwolę sobie wtrącić, że ta dysputa nie jest pomiędzy nami a ludem Bangwato, a pomiędzy wodzem a jego wujem.
Let me make it clear that the dispute is not between us and the Bangwato, it is between the chief and his uncle.
Jak napisano w liście z SÍS, ta "poważna dysputa" postawiła negocjatorów SÍS "na linii ognia w obronie finansowych interesów gmin i władz lokalnych."
In the letter from SÍS, the "serious dispute" is said to have put the SÍS negotiatiors "into the firing line of defending the municipalities' financial interests".
Miała miejsce zajadła dysputa prawna pomiędzy panem Stingwellem a waszym klientem, Fits And Giggles Novelty company.
There was a legal dispute between Stingwell and your clients, the Fits and Giggles Novelty Company.
Dysputa ta doprowadziła do pytań o przetrwanie istniejącej koalicji partii rządzących.
The dispute had led to questions about whether the coalition would survive.
Toczyła się dysputa czy zaprzestać używania niewolników.
Dziewięciomiesięczna modlitwa i dysputa jasnogórska mają nas przygotować do przeżycia 1050. rocznicy chrztu przez refleksję nad treściami poszczególnych ślubów jasnogórskich.
The nine-month prayer and Jasna Gora discussions are to prepare us for experiencing the 1050th anniversary of Poland baptism through reflection on the content of particular Jasna Gora vows.
Historyczna dysputa staje się dla niego pretekstem do głębszej refleksji, jaką podejmuje w najnowszych realizacjach - zniekształcenia obrazu, różnicy między oryginałem a kopią, powabem rzeczywistości a urokiem obrazu malarskiego, jego niejednoznacznością.
A historic discussion has become for him a pretext for a deeper reflection present in his recent pieces - picture deformation, differences between an original and a copy, the charm of reality and allure of a painted picture, their ambiguity.
Rozumiem, że była dysputa o krzesło masażowe.
I got to know - what makes herb the best judith's ever had?
Autor zaproponował zupełnie nowy typ powieści: fragmentarycznej, niejednolitej stylistycznie, o zmiennej narracji (m.in. pamiętnik, list, odczyt, dysputa ideowa).
It was seen as a breakthrough work by such writers as Adam Żeromski proposed a completely new type of novel: fragmentary, stylistically complex, with variable narrative (including journal, letter, lecture, ideological debate).
W ostatnich latach, na przykład, toczy się wielka dysputa na temat budownictwa socjalnego w Europie Wschodniej i Zachodniej.
In recent years there has, for instance, been much discussion of social housing in Eastern and Western Europe.
Od samego początku Komisja wyjaśniała - co muszę dodać - w jaki sposób zadbać o to, aby ta poniekąd dziwaczna dysputa nie stała się ciężarem i w jaki sposób pozbyć się tego problemu.
The Commission has from the outset been explaining - as I must say - how not to allow this somewhat bizarre dispute to become a burden and how to rid ourselves of the problem.
Nasza e-mailowa dysputa rozpoczyna się w poniedziałek "Właścicielem" Hala Ashby'ego.
Our e-mail discourse begins Monday with hal ashby's "the landlord,"
W tym historycznym miejscu w niedzielę 27 września 2015 r. odbędzie się pierwsza dysputa z cyklu "Raport Jasnogórski 2016", stanowiąca refleksję nad realizacją programu zawartego w Jasnogórskich Ślubach Narodu.
In this historical place on Sunday 27 September 2015 there will be the first debate from the series: 'Jasna Góra report 2016', being a reflection on realizing a program included in Jasna Góra Vows of the Nation and the spiritual state of the Nation.
Sarmacka dysputa, 1897, Jan Czesław Moniuszko | Desa Unicum
Sarmatian disputation, 1897, Jan Czeslaw Moniuszko | Desa Unicum
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
