Gdy załoga strajkuje, dyrekcja uzna ten solidarny odruch protestu za przestępstwo.
When the crew protests, management considers this solidary movement as a crime.
Jak wspomniano w ubiegłorocznym sprawozdaniu, dyrekcja była optymistycznie nastawiona do postępów w 2011 roku.
As mentioned in the report last year, management was positive for the year 2011.
Najwidoczniej dyrekcja szkoły od wielu już lat troszczy się o zachowanie populacji bocianów ponieważ na dachach innych budynków, w tym również domów prywatnych krytych czerwona dachówką nie znaleźliśmy ani jednego gniazda.
Apparently, for many years the school management has been concerned about the preservation of the Stork population, because we have not found a single nest on roofs of other buildings, including private houses covered with red tiles.
W siedzibie w Bolonii znajduje się dyrekcja oraz laboratoria badawcze.
Management and research laboratories are located at the Bologna head office.
Wyraża się ona stałym kontaktem na wszystkich szczeblach, od korporacyjnego (dyrekcja współpracy partnerskiej) przez jednostki biznesowe (marketing i łańcuch dostaw) do lokalnych oddziałów.
This is reflected in permanent discussions across the board, from the corporate level (partnership management) to local subsidiaries through business units (Marketing and Supply Chain).
W związku z tym dyrekcja argumentowała podczas rozmów z gminą, że aspekt ten nie powinien być brany pod uwagę przy ustalaniu ceny akcji Ahoy Rotterdam NV ani wysokości czynszu za dzierżawę kompleksu Ahoy.
During the negotiations with the municipality, therefore, the management argued that this aspect should not be taken into account in establishing the price of the shares in Ahoy Rotterdam NV or the rent for the complex.
Z uwag władz francuskich i pierwszego skarżącego wynika, że dnia 30 czerwca 2005 r. dyrekcja SNCF zasadniczo jedynie przyjęła solidną ofertę przedstawioną przez Financière Sernam.
The observations of the French authorities and the first complainant show that, on 30 June 2005, the SNCF management only accepted the firm offer of Financière Sernam in principle.
Dodatkowo dyrekcja placówki motywuje wszystkich pracowników do aktywnego uczestnictwa w realizacji Polityki Jakości.
In addition the directorate of our facility motivates all of our workers to participate actively in realizing policy of high quality.
Ani żeby taką decyzję podjęła poprzednia dyrekcja Jedynki.
Or that this decision was taken by the previous directors of TV1.
Z jakiegoś powodu dyrekcja nie powiedziała mi o której był samolot.
Head Office didn't tell me what time the flight was, for some reason.
Zawsze chciałem być chirurgiem... ale dyrekcja nie chciała mnie przepuścić.
I always wanted to be a surgeon... but the boards wouldn't pass me.
Ale dyrekcja postanowiła, że cały tydzień zostajecie po lekcjach.
But the office has decided you're to have one week's detention.
Każda dyrekcja generalna lub równorzędna służba, uwzględniając swoją strukturę oraz istniejące ograniczenia, utworzy jedną lub więcej kancelarii.
Each Directorate-General or equivalent department shall, while taking its structure and constraints into account, put in place or maintain one or more document management centres.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
