Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
drożyzna
Tłumaczenie hasła "drożyzna" na angielski
High prices
Drożyzna, brak towaru, wymiana pieniądza, galopująca inflacja i ogólne zubożenie społeczeństwa połączone z zamknięciem dotychczasowych rynków zbytu pozwalają przetrwać tylko najsilniejszym.
High prices, deficiency of goods, money exchange, inflation and the general impoverishment of society together with the disappearance of markets make survival possible only for the strongest.
Ale dwie podstawowe gospodarcze plagi, w których streszcza się narastający bezsens kapitalistycznego systemu, a mianowicie bezrobocie i drożyzna, wymagają uogólnionych haseł i metod walki.
But two basic economic afflictions, in which is summarized the increasing absurdity of the capitalist system, that is, unemployment and high prices, demand generalized slogans and methods of struggle.
Drożyzna 1847 r. wywołała krwawe starcia we Francji, podobnie jak na całym kontynencie.
The famine of 1847 called forth bloody conflicts in France as well as on the rest of the Continent.
Cło na zboże jest podatkiem nakładanym na płacę roboczą; podatek ten płacicie wielkim właścicielom ziemskim, tym arystokratom średniowiecznym; jeśli położenie wasze jest opłakane, to winna jest temu drożyzna najniezbędniejszych artykułów żywnościowych. Robotnicy ze swej strony pytali fabrykantów:
"The duty levied on corn is a tax upon wages; this tax you pay to the landlords, those medieval aristocrats; if your position is wretched one, it is on account of the dearness of the immediate necessities of life."
Na koniec w imieniu milionów Europejczyków, których dotyka coraz większa drożyzna, chciałbym Panu, Panie Prezydencie, podziękować za pańskie działania na rzecz obniżenia podatku VAT od paliw.
Na koniec w imieniu milionów Europejczyków, których dotyka coraz większa drożyzna, chciałbym Panu, Panie Prezydencie, podziękować za pańskie działania na rzecz obniżenia podatku VAT od paliw.
Enzymes Food enzymes have been used for hundreds of years, for example in baking, cheese-making and brewing, where they products perform useful functions such as improving texture, appearance and nutritional value.
Na koniec w imieniu milionów Europejczyków, których dotyka coraz większa drożyzna, chciałbym Panu, Panie Prezydencie, podziękować za pańskie działania na rzecz obniżenia podatku VAT od paliw.
Social policy does fall within Europe's remit, and Parliament and the Council must work together to combat social and fiscal dumping, he said.
W porządku, wiem, że się rozglądasz za drożyzną, żeby ją odsprzedać na własnej wyprzedaży.
All right, I know you're just eyeballing the big-ticket items so you can resell them at your yard sale.
Braki żywności idą w parze z jej drożyzną.
Food shortages are going hand in glove with higher costs.
Niepokoje społeczne w wielu krajach powodowane drożyzną nośników energii i żywności powinny być ostrzeżeniem dla przywódców Unii Europejskiej, przejętych porażką traktatu lizbońskiego w Irlandii.
Social unrest in many countries caused by the high costs of energy and food should act as a warning to the leaders of the European Union who are preoccupied by the rejection of the Lisbon Treaty in Ireland.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
