Jej priorytetem jest promowanie interdyscyplinarnych badań wykraczających poza dotychczasowy stan wiedzy.
Its priority is the promotion of interdisciplinary research that reaches beyond existing levels of knowledge.
W przeciwnym razie każdy dotychczasowy pojazd będzie wymagał ponownej pełnej homologacji.
Otherwise, every existing vehicle will be subject to a complete re-homologation.
Alphashot zmienił nasz dotychczasowy styl pracy.
AlphaShot has changed our previous style of work with the products.
Pozwoliło nam to zwiększyć nasz dotychczasowy asortyment o klejone produkty 2,3,i 4-warstwowe.
It allowed us to increase the previous assortment with glued 2,3 and 4-layer products.
Będzie to miało korzystny wpływ na nasz dotychczasowy dialog w sprawie praw człowieka.
This will have a positive effect on our existing dialogue on human rights.
Jesteśmy ludźmi z doświadczeniem - którzy cały swój dotychczasowy czas pracy - poświęcili tworzywom sztucznym.
We are people with experience - who spent all their previous working time on plastics.
Obronienie w 2017 doktoratu nie było jedynym sukcesem młodego badacza, którego dotychczasowy dorobek obejmuje już kilkadziesiąt publikacji naukowych.
Doctoral dissertation defence in 2017 was not the only success of the young researcher, whose previous achievements already include several dozen scientific publications.
Nowe oprogramowanie ostatecznie zastąpi dotychczasowy system zarządzania zasobami SKF @ptitude.
The new software will eventually replace SKF's existing @ptitude Asset Management System.
Aplikacja Garner Wharf rozbuduje również Twój dotychczasowy system regałowy.
The Garner Wharf application can also extend your existing shelving space.
Spółka zachowuje swój dotychczasowy adres, nr NIP i REGON oraz nr rachunku bankowego.
The Company retains it's previous address, NIP, REGON and bank account number.
Proponowana dyrektywa w sprawie usług pozostaje bez wpływu na dotychczasowy dorobek prawny Wspólnoty dotyczący delegowania pracowników.
The existing Community acquis on posting of workers is not affected by the proposed Services Directive.
Faktury będą wyświetlane w dotychczasowy sposób.
Your invoices will be presented in the same way as before.
Wygląda to na największy dotychczasowy przełom.
Seems to be our most significant breakthrough to date.
Powiem tak: właśnie zniszczyłeś dotychczasowy rekord.
Zapewnij czytelnikom wgląd w swój dotychczasowy sukces.
Provide readers with an insight into your past success.
W tej sytuacji tymczasowo władzę w kraju sprawował będzie dotychczasowy gabinet.
In this situation, power in the country will temporarily be held by the previous cabinet.
Każdego roku powstają nowe odmiany, które wypierają dotychczasowy asortyment.
Every year, new varieties are introduced to the market, replacing the current assortment.
Tym samym złamaliście dotychczasowy monopol firm zagranicznych.
You have thus ended the monopoly of foreign companies.
Pojawiają się znikąd i zmieniają wszystko wokół, odwracając dotychczasowy porządek.
They appear out of nowhere and change everything around them, turning the existing order upside down.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
