Wtedy zrozumiałem, że dostarczanie dzieci nie ma przyszłości.
It was then I realized that there was no future in baby delivery.
Pętla lokalna jest pierwszoplanową częścią infrastruktury umożliwiającą dostarczanie detalicznych usług telekomunikacyjnych.
The local loop is primarily an infrastructure allowing the delivery of retail telecommunications services.
To z kolei poprawiłoby dostarczanie usług mieszkańcom i przedsiębiorstwom w całym regionie.
This, in turn, would enhance the delivery of services to residents and businesses across the area.
Szybkie dostarczanie zamówień do wszystkich partnerów biznesowych różnymi kanałami dystrybucji.
Fast delivery of orders to all business partners through various channels of distribution.
W ten sposób automatyzują dostarczanie skradzionych danych.
That way, they automate the delivery of stolen data.
Dlatego też producenci farmaceutyczni i nutraceutyczni poszukują specjalnych preparatów poprawiających dostarczanie podawanego resveratrolu do komórek ludzkich.
Therefore pharmaceutical and nutraceutical manufacturers are searching for special formulations to improve the delivery of administered resveratrol into human cells.
Współpracę opieramy o dostarczanie zaawansowanych usług na bardzo wysokim poziomie.
Our cooperation is based on the delivery of advanced services of very high quality.
Planowanie i dostarczanie komunikatów przywoławczych (na życzenie SM).
Planning and delivery of paging messages (on request of MS).
Odpowiadają ponadto za dostarczanie podstawowych danych.
In addition, they are responsible for the provision of basic data.
Potrzebujesz jednakże inteligentnego sposobu na dostarczanie ludziom wartości.
You do, however, need an intelligent way to provide value to people.
Obowiązkiem oficera naukowego jest dostarczanie mi tych informacji.
And it's my science officer's duty to see I'm provided with that.
Musiałam go spytać o dostarczanie posiłków dla kościoła.
I had to ask him about catering meals for the church.
Mam małe porozumienie na dostarczanie towarów.
You see, I got a little arrangement for the importation of goods.
Waszym zadaniem w tym szkoleniu będzie dostarczanie tych zawiadomień.
Your task following this training will be to deliver these letters.
Głównym celem tych misji jest dostarczanie określonych samochodów bez niszczenia ich.
The primary goal of these missions is to deliver certain cars without totaling them.
Obejmują dostarczanie różnych ubezpieczeń nierezydentom przez przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe będące rezydentami oraz odwrotnie.
Covers the provision of various types of insurance to non-residents by resident insurance enterprises, and vice versa.
Istotne jest również dostarczanie konsumentom informacji na temat innych napojów alkoholowych.
It is also important to provide consumers with information on the other alcoholic beverages.
Celem tej dziedziny jest terminowe dostarczanie statystyk dotyczących opieki zdrowotnej.
The aim of this domain is the timely provision of statistics on health care.
Określenie tego jest konieczne, aby umożliwić odpowiednie dostarczanie takich informacji.
It is necessary to specify this to allow appropriate provision of such information.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
