Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
dosłyszeć
Tłumaczenie hasła "dosłyszeć" na angielski
hear
catch
Próbowaliśmy cię dosłyszeć, ale nie było łatwo.
We've been trying to hear you, but it's been really difficult.
Ledwie można dosłyszeć dźwięki wydawane przez ludzi dławiących się tą nowiną.
One can barely hear the sound of people choking on the news.
Wystawałem na parkingu pod filharmonią i usiłowałem dosłyszeć choćby kilka nut.
I'D STAND IN THE PARKING LOT OF THE PHILHARMONIC HOPING TO CATCH A SPARE NOTE.
Mnich przechylił głowę w bok, jak gdyby nasłuchując czegoś, co tylko on mógł dosłyszeć, i powiedział: - Trzech mężczyzn.
The monk cocked his head to the side as though listening to sounds only he could hear and said Three men.
Inaczej mówiąc, dźwięk o wysokiej rozdzielczości pozwala dosłyszeć wszystkie szczegóły, tekstury i niuanse, które zwykle nam umykają, kiedy słuchamy utworów w formacie MP3.
In other words, High-Resolution Audio allows you to hear all the details, textures and nuances that listeners typically sacrifice when listening to MP3s.
Wisiał tak wśród wytworzonych przez siebie chmur przez kilka chwil, hucząc zbyt głośno, aby ktokolwiek mógł dosłyszeć swoje myśli, o wymianie zdań nie wspominając.
For a few moments it hung there, the incredibly loud, hissing thunder making it impossible for anyone to hear themselves or anyone else speak.
W jego muzyce można dosłyszeć echa życia lasu i szumy kapiącej wody.
In his music we can find the echoes of nature like the hum of dripping water.
Kiedy są mali, próbujesz czegokolwiek-- jakikolwiek dźwięk, żeby sprawdzić, czy mogą go dosłyszeć.
When they're little, you try anything - any sound to see if they can make it out.
Nie mógł ich nie dosłyszeć doświadczony pasterz lokalny, a potem wieloletni przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski.
They could not be unheard by an experienced local shepherd and later long-time representatives of the Polish Episcopal Conference.
Cóż, no wiesz, wszechświat ma setki lat i czasem trudno mu dosłyszeć, ale słyszałam, że Gazeta Mayview Elementary nazwała Cody'ego Libmana najlepszym super motocyklistą od czasu Kyle'a Libmana.
Well, you know, the universe is eons old and sometimes a little hard of hearing, but I've heard the Mayview Elementary Gazette called Cody Libman the best cool rider since Kyle Libman.
Z drugiej strony wówczas, gdy dobre chęci "posunięcia się naprzód" miały wielokrotną przewagę nad znajomością rzeczy, w "Gazecie Reńskiej" dało się dosłyszeć z lekka filozoficznie zabarwione echo socjalizmu i komunizmu francuskiego.
On the other hand, at that time when good intentions "to push forward" often took the place of factual knowledge, an echo of French socialism and communism, slightly tinged by philosophy, was noticeable in the Rheinische Zeitung.
A przykładowo w "Gassefjord" gdzieś między wierszami dosłyszeć można także nawiązania do syntezatorowej starej szkoły, ale wszystko to wydaje się jakby wyjęte z innego wymiaru, niekoniecznie czymś co faktycznie miało miejsce w przeszłości.
For example, "Gassefjord" references to the old synth school, sneaking it somewhere between the lines, but it all looks as if taken from another dimension, not necessarily something that has its source in our own past.
Trudno nie dosłyszeć, jak bez przerwy wydzierasz paszczę.
Well, it's kind of hard not to hear when you're yelling everything.
Ponieważ jest puste, nie przytłaczają nas widoki, objawy życia, cywilizacja; dlatego można dosłyszeć słowa objawienia.
Because it is empty, we are not overwhelmed by the views, the signs of life, civilization.
Kerans przyłożył zwinięte w trąbkę dłonie do uszu, usiłując dosłyszeć, co pułkownik krzyczy, ale zaczął przez szybę kokpitu nadawać sygnały świetlne.
Kerans cupped his ears, trying to distinguish what the Colonel was shouting, but the sounds were lost in the mounting roar of the helicopter.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
