Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
dosłowny

Tłumaczenie hasła "dosłowny" na angielski

literal
verbatim
word-for-word
literally
Pozornie bardzo dosłowny tytuł wystawy prowokuje całą masę pytań.
An apparently quite literal title of the exhibition has provoked a number of questions.
Nie bądź taki dosłowny, dobra?
Don't be so literal, okay?
Cytat to dokładny, dosłowny fragment dowolnego tekstu lub stwierdzenia.
Quotation is an exact, verbatim extract from any text or statement.
Nie znoszę kiedy stajesz się taki dosłowny.
I hate it when you get literal.
Kiedy łańcuch dosłowny jest poprzedzony symbolem , nazywany jest verbatim ciąg.
When a string literal is preceded by the symbol, it is called a verbatim string.
Myślę, że ten tekst jest zarówno metaforyczny, jak i bardzo dosłowny.
I think that this text is both metaphorical and literal.
Dźwięk jest bezpośredni i "dosłowny".
The sound is direct and "literal".
Ciężko dotrzeć do tych poziomów bez przejścia przez poziom dosłowny.
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
Był on na tyle drastyczny i dosłowny, że cenzura wymusiła usunięcie niektórych scen.
It was literal and drastic to the point that censors forced the removal of certain scenes.
Filmy te zwykle charakteryzuje fatalizm opowiadanych historii, a także dosłowny i metaforyczny mrok.
They are usually noted for the fatalism of stories as well as a literal and metaphorical darkness.
Ale nie wszędzie w sposób dosłowny.
But not everywhere in a literal way.
Poprzez formę, w sposób prosty, często dosłowny reprezentujące daną markę.
Through the form, in the simple way, often literal representing a particular brand.
Na całej płycie taki nastrój można uchwycić, ale tu przedstawiono to w sposób nieomal dosłowny.
You can perceive such a mood within the space of the whole album, but here it's expressed in an almost literal way.
Podobnie, aby umieścić dosłowny ^, umieść go gdziekolwiek poza pierwszym miejscem.
Similarly, to include a literal ^ place it anywhere but first.
Oczywiście trening jest tu nie tylko dosłowny, ale i symboliczny.
Of course, training is not only literal but also symbolic.
Zamieszczono tu wersję rosyjską utworu, jego transkrypcję oraz przekłady dosłowny i poetycki na język polski.
The Russian version of the song, its transcription, and literal and poetic translations into Polish are included in the paper.
Okazało się, że dosłowny tytuł to "Zabiłam celebrytę na ulicy".
It turned out that the literal title is "I killed a celebrity on the street".
Na tej płycie znajdą Państwo dosłowny zapis naszej sesji.
The album is a literal record of our session.
Jest w tym sporo prawdy, bo nie znam drugiego zespołu, który czerpałby inspirację w tak dosłowny sposób ze słynnych Słoweńców.
This opinion is including quite a lot of truth, because I don't know the second team which would draw the inspiration in such a literal way from famous Slovenians.
W dzisiejszym świecie, rozpędzonym do granic światła, takie walory sztuki jak harmonia, czy wręcz dosłowny kontakt z widzem, przydają tym relacjom głęboko ludzki walor.
In our world speeding up to the light barrier, such values of art as harmony or literal contact with viewers create bonds which are deeply human and very personal.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 168. Pasujących: 168. Czas odpowiedzi: 77 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200