Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

dorobkiewicznm

Tłumaczenie hasła "dorobkiewicz" na angielski

upstart

Ten dorobkiewicz Warleggan dawno nie zaglądał.

That upstart Warleggan hasn't called of late.

Dobra, Raul dorobkiewicz, skopował Orlando w ringu, i Orlando go zabił.

All right, Raul the upstart, he gives Orlando a kicking in the ring, and Orlando does him in.

Właśnie to, "dorobkiewicz"!

That's it. Upstart!

Można go opisać krótko: dorobkiewicz.

Well, I can tell you everything in one word: moneymaker.

Ale mierzysz cel ponad siły, jak każdy dorobkiewicz.

But like all upstarts, you overreach.

Pan Weyland, wiem, że sieć nie jest twoim podstawowym dorobkiewicz.

Mr. Weyland, I know that the network isn't your prime moneymaker.

(Reinhold) Aaa Felix, dorobkiewicz.

(Reinhold) Aaa Felix, an upstart.

A on to dorobkiewicz.

And he's a parvenu.

Wiesz co to za skrót, "dr"? Dorobkiewicz.

You know what the Ph.D. stands for, don't you?

Każdy dorobkiewicz może podróżować pierwszą klasą a każdy szlachetnie urodzony, ale ubogi, może znaleźć się tu na dole.

Any rich upstart can get his pick of accommodation up there and any nobleman short of funds might find himself travelling down there.

Nie męczy cię ten świętoszkowaty dorobkiewicz... co wyłazi na szczyt, zamiast leżeć dwa metry pod ziemią?

Aren't you tired of this sanctimonious robber-baron... always coming out on top when he should be six feet under?

Nie męczy cię ten świętoszkowaty dorobkiewicz... co wyłazi na szczyt, zamiast leżeć dwa metry pod ziemią?

Aren't you tired of this sanctimonious robber baron...

Skutkiem rewolucji lipcowej było uszlachetnienie upodobań burżuazji. Wiadomo, że każdy burżuj we Francji nosi w sobie wygasły typ szlachcica-burżuja, typ który nigdy nie omieszka zjawić się, skoro dorobkiewicz nabywa bogactwa i władzę.

We know that every bourgeois in France carries within him the imperishable type of the bourgeois gentleman, a type which never fails to appear immediately the parvenu acquires a little wealth and power.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 13. Pasujących: 13. Czas odpowiedzi: 23 ms.