Prawo wyraźnie przewiduje dobrowolny, doraźny lub instytucjonalny arbitraż jako pozasądowy sposób rozstrzygania tego typu sporów.
The law expressly envisages voluntary, ad hoc or institutional arbitration as a non-judicial way of settling these disputes.
Z kolei inne mają bardziej charakter doraźny i stymulujący.
On the other hand, others have a more ad hoc and stimulating character.
Po pierwsze, koledzy proponują rozwiązanie, które ma charakter doraźny, tymczasowy i wyłącznie na najbliższą kadencję.
Firstly, our fellow Members are proposing a solution that is ad hoc in nature, temporary, and solely for the next term.
Dużym problemem jest również niewystarczająca katechizacja, która ma zazwyczaj charakter doraźny, ograniczony czasowo oraz obejmuje jedynie część dzieci i młodzieży.
A large problem is insufficient catechism activities which are usually ad hoc, limited in duration, and reach only a part of the children and youth.
Benthama kompletnie opanował wówczas doraźny empiryzm.
Perspektywą małżeństwa jest zrodzenie i wychowanie następnych pokoleń, a związku partnerskiego - doraźny komfort oraz dominująca dziś w Europie ideologia politycznej poprawności i tolerancji.
The perspective of a married couple is to bear and bring up next generations and the perspective of a partner relationship is temporary comfort and the ideology of political correctness and tolerance that is domineering in today's Europe.
Choć Paszinjan już wtedy przedstawił kompleksową zapowiedź planowanych reform, to podejmowane w 2018 roku działania miały charakter raczej doraźny i koncentrowały się przede wszystkim wokół walki z układami korupcyjno-oligarchicznymi poprzedniego systemu.
Although Pashinyan had, at that time, already made a full announcement of planned reforms, the actions taken in 2018 were somewhat temporary and focused primarily on the fight against the corruption and oligarchic arrangements of the previous system.
Serwis Proponujemy doraźny lub na umowę serwis systemów sterowania opartych na sterownikach swobodnie programowalnych
Service We offer temporary or contract service of control systems based on the freely programmable controllers
W połączeniu z L-Teaniną, która redukuje stres zarówno przewlekły, jak i doraźny wywołany np. treningiem daje imponujące efekty.
It gives impressive effects in combination with L-theanine, which reduces both chronic and temporary stress caused for example by training.
Jednak reżyserowi nie odpowiadał ich doraźny interwencjonizm.
However, Karabasz seemed to reject their ad hoc 'social interventionism'.
Dlatego usługi odprawy celnej nigdy nie powinny odbywać się w sposób doraźny, tylko powinny zawsze być doskonale kontrolowane.
This is why customs clearance services should never be ad hoc, they should always be perfectly controlled.
Działania, będące odpowiedzią na trudną sytuację bytową przesiedleńców, miały charakter doraźny i w ich efekcie nie nastąpiła trwała poprawa sytuacji migrantów.
The measures, a response to the difficult situation of displaced persons, were taken ad hoc and did not lead to a permanent improvement of the situations of migrants.
Firmę inwestycyjną realizującą zlecenia klientów w oparciu o własny kapitał należy uznać za podmiot systematycznie internalizujący transakcje, chyba że transakcje realizowane są poza systemem obrotu w sposób okazjonalny, doraźny i nieregularny.
An investment firm executing client orders against own proprietary capital should be deemed a systematic internaliser, unless the transactions are carried out outside a trading venue on an occasional, ad hoc and irregular basis.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
