It's a night letter, but you won't have to deliver it tonight.
Może zamiast doręczać list, poczekamy aż zajrzy tu, by dokonać wpłaty i urządzimy zasadzkę.
Perhaps rather than deliver the letter, we wait till she pops in to make her deposit and we ambush her.
Stąd, po kilku próbach doręczania wieczorami, zdecydowałem się zarzucić ten wybór czasu i doręczać ulotki wyłącznie w środku dnia.
Thus, after several attempts to deliver in evenings, I decided to abandon the evening choice of time and deliver flyers only in the middle of days.
W rezultacie, na przekór iż fizycznie nadal mogłem doręczać ulotki, całe moje zachowanie, głos, oraz dobór słów stawał się nieprzekonywujący, zmęczony i pozbawiony wigoru.
As a result, in spite that physically I still could deliver flyers, all my behaviour, voice, and choice of words became a non-convincing, tired and devoid of vigour.
Do końca 2010 roku InPost planuje doręczać 19 mln listów miesięcznie.
InPost plans to deliver 19 million letters and parcels monthly by the end of 2010.
Jeśli wybierzesz formę elektroniczną, pisma z odpowiedzią urząd ma obowiązek doręczać za pomocą środków komunikacji elektronicznej, na adres elektroniczny przedsiębiorcy w ramach punktu kontaktowego.
If you choose an electronic form, the office is required to deliver letters with reply using electronic means of communication to the email address of the entrepreneur in the framework of single point of contact.
W dni robocze, kiedy przez cały dzień zapowiadała się bezdeszczowa pogoda, miałem do wyboru czy doręczać ulotki w środku dnia, czy też wieczorem.
On weekdays, when throughout the entire day a rainless weather is forecast, I have a choice to either deliver flyers in the middle of the day, or in evening.
Poczta Kwiatowa będzie regularnie doręczać kwiaty pod wskazany adres zawsze w tym samym, w wybranym przez firmę terminie na przykład. w cyklu tygodniowym, miesięcznym lub rocznym.
Poczta Kwiatowa will regularly deliver flowers to the indicated address always at the same time, at a time chosen by the company, for example, on a weekly, monthly or annual basis.
Z przykrością informujemy, że w tym momencie współpracujące z nami firmy kurieskie nie są w stanie doręczać przesyłek zarówno do skrytek pocztowych, jak i na adresy wojskowe APO/FPO.
At this time, we regret to inform you that our shipping partners are unable to deliver to PO Boxes and/or APO/FPO military addresses.
Centr. wiad. w użyciu Wybierz centrum wiadomości, które ma doręczać wiadomości tekstowe.
Message center in use Select which message center to use to deliver text messages.
Uwolnienie rynku pocztowego przyczyni się do zwiększenia liczby operatorów, w tym również zagranicznych firm - choć w ich przypadku zakładamy kilkuletnią perspektywę wejścia do Polski - którzy na podobnych warunkach będą mogli doręczać korespondencję.
The liberalization of the postal market will increase the number of operators, including foreign companies, although we assume the several-year perspective until they are able to deliver the correspondence on similar conditions.
Nienawidzę doręczać złych wieści, to dla pana.
I hate to be the bearer of bad news, but this is for you.
Żeby posłużyć się terminem prawnym, osoba ta będzie musiała doręczać dokumenty.
To use the legal term, you will have to serve documents.
Doręczać należy również orzeczenia sądowe, aby nabrały mocy res judicata.
Judgments must also be served in order to acquire the force of res judicata.
W przypadku spełnienia tych wymagań dokumenty można doręczać za pośrednictwem takich mediów, za stosownym potwierdzeniem odbioru.
If these requirements are met, the documents may be served using such media with the appropriate acknowledgement of receipt.
Podmioty inne niż PI mogły doręczać przesyłki reklamowe adresowane oraz pocztę hybrydową.
Dokumentów nie można doręczać osobom poniżej 14 roku życia oraz niezdolnym do obrony.
Documents may not be served on anyone under the age of 14 or anyone incapable of pleading.
Użytkownik może również doręczać administratorowi Materiały inną drogą niż elektroniczna.
The User can also provide the Administrator with the Materials using channels other than e-mail.
Wygląda na to, że nie będziesz już musiał doręczać pizzy, Deeds.
It looks like you won't have to deliver pizza anymore, Deeds.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
