Mieszkanie jest ciche, domownicy szanuja sie nawzajem.
The apartment is quiet, family members respect each other.
Jednak charakter domu kształtują nie tylko meble czy elementy wyposażenia, ale przede wszystkim jego domownicy.
The character of a house, however, is shaped not only by furniture or elements of equipment, but above all by its family members.
Piętro jest prywatna częścią domu, gdzie dostęp do sypialni i łazienek mają tylko domownicy.
The floor is a private part of the house with bedroom and bathrooms available only for householders.
To tu najchętniej przebywają goście, a i sami domownicy często spędzają długie wieczory na łonie natury, osłonięci całkowicie od sąsiadów przez otaczającą to miejsce drzewa i krzewy.
Guests here are most welcome and also the householders often spend long evenings in nature, completely sheltered from their neighbors by the surrounding trees and shrubs.
Salon to miejsce, w którym domownicy spędzają bardzo dużo czasu.
Living-room is a place where family members spend a lot of time.
Kuchnia to miejsce, w którym na co dzień spotykają się wszyscy domownicy.
Kitchen is the place where all family members meet each day.
Szczególnie wtedy, kiedy domownicy mają różne upodobania dotyczące tematyki oglądanych kanałów telewizyjnych, czyli praktycznie zawsze.
Especially when the household members have different preferences regarding the subject of watched TV channels, that is practically always.
Wybierając dodatkową opcję oświetlenia LED, stworzysz niezwykły nastrój miejsca, w którym wszyscy domownicy będą chcieli spędzać czas.
By selecting racks with LED lighting, you create an extraordinary atmosphere a place, where all household members will want to spend time.
I są takie, w których wszyscy - domownicy i goście, solidarnie współpracują podczas przygotowywania dań, nakrywania do stołu i sprzątania po jedzeniu.
And there are different ones in which everyone, namely family members and guests, jointly cooperate in preparing dishes, setting up the table and cleaning after eating.
To właśnie tam domownicy spędzają najwięcej czasu i to nie tylko na gotowaniu, ale też na rozmowach i spotkaniach ze znajomymi.
It is here that the household members spend most of their time, not only on cooking but also in conversation and meetings with friends.
To tutaj domownicy i ich goście, przed każdym wyjściem sprawdzają swój wygląd, czy ubranie dobrze leży, a fryzura nie wymaga poprawek.
It is here that family members and their guests, before each departure check your appearance or clothing is comfortable, and the hairstyle does not require amendment.
Mali domownicy zostali w pamięci naszych latorośli - zwłaszcza tego młodszego!
Mali family members were in the memory of our branches - especially the younger!
Idealny gramofon dla tych, którzy nie chcą, aby inni domownicy wiedzieli, ile wydali na kolejną "zabawkę".
A perfect turntable for those who do not want other family members to know how much they spent on another "toy".
Dom to ekosystem życia rodzinnego, w którym domownicy, architektura, przestrzeń, zieleń, technologia i otoczenie koegzystują w symbiozie.
Home is an ecosystem of family life, in which household members, architecture, space, greenery, technology and the environment coexist in symbiosis.
Techniki pomagające zarządzić miejscem pracy i sobą (otoczenie fizyczne, domownicy, współpracownicy) oraz swoim dobrostanem w sytuacji pracy zdalnej.
Techniques that help manage the workplace and yourself (physical environment, household members, colleagues) and your well-being in a remote work situation.
Rzeczywiście, można by otoczyć kryształami cały dom i wtedy wszyscy domownicy będą mieć ten prezent w postaci czystej energii domu.
Indeed, you can surround the entire house with crystals, and then all household members will will have the gift of clean energy in the house.
Jeżeli Ty lub inni domownicy macie w zwyczaju przekładanie obowiązków na później, starajcie się postępować tak, by pociecha miała dobre wzorce.
If you or other household members are in the habit of postponing responsibilities, try to make sure that the child has good role models.
Ponadto unikniesz groźnych chorób i powikłań, domownicy będą Ci wdzięczni, a Twój komfort życia znacznie się poprawi.
What is more, you will avoid dangerous diseases and complications, family members will be grateful, and the quality of your life will improve significantly.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
