Graffiti to desperacki krzyk waszego kończącego się panowania.
Graffiti is the desperate cry of your dying reign.
Wtedy bycie zdenerwowanym/i pozbawionym snu/sprawiało, że stawałem/się desperacki.
Then being nervous and sleep-deprived started to make me desperate.
Skoro kończy się nam czas, może to zbyt desperacki krok.
If we've run out of time, maybe this is too desperate.
Agencie Bennigan, ten desperacki wybieg...
Agent Bennigan, this desperate ploy... you're right.
Podjęty przez niego desperacki wysiłek obalenia zarówno dodatniego, jak i ujemnego bieguna alienacji, pozwala go z miejsca usytuować pośród najważniejszych teoretyków całościowego człowieka.
The desperate effort he makes to abolish both positive and negative poles of alienation ranges him at once among the most important theoreticians of the total man.
Nie przyszło mu do głowy, że przeciwnik nie traktuje tej walki poważnie, nie jest przygotowany na prawdziwie desperacki cios.
It didn't occur to him that Stilson didn't take a fight like this seriously, that he wasn't prepared for a truly desperate blow.
Bo im dłużej ofiary są z zabójcą, tym bardziej desperacki jest atak.
'Cause the longer victims are with the killer, the more desperate the attack.
'Bryan' został przedstawiony jako człowiek szorstki i desperacki, gotowy 'sprzedać' niewinną dziewczynę, aby zyskać zwycięstwo.
'Bryan' is presented as a harsh and desperate man willing even to 'sell out' an innocent girl to achieve victory.
Ludzie byli niezadowoleni z ówczesnego reżimu, niektórzy nie mogli wyjeżdżać z Polski i decydowali się na taki desperacki krok.
People were unhappy about the regime then, some of them could not travel from Poland and decided to do this desperate move.
Czy naprawdę zamierzasz zignorować desperacki apel Admirała Yi?
Do you truly intend to ignore Admiral Yi's desperate plea?
Z drugiej strony część artystów zdecydowała się na aktywizm polityczny, często desperacki, za co byli i są zamykani w więzieniach. Przykładem tego nurtu jest grupa Wojna.
On the other hand, some of the artists have decided to go into political activism, often desperate, for which they were, and still are, imprisoned.
Wiesz, nie miałem pojęcia, że sprawy przybrały dla niej tak desperacki obrót.
You know, I mean, I just - I had no idea that things were so desperate for her.
To dość desperacki krok, Nathanielu, ale z tego co widzę chyba warto.
Pretty desperate, Nathaniel, although it looks worth it.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
