Ten materialistyczny zmodernizowany i grzeszny świat, rozpropagował całą swoją dekadencja, czyniąc z niej przyzwyczajenie.
This material world has modernized the sin and propagated all its decadence, making it a habit.
I ta dekadencja cywilizacji Anditów, razem z zanikiem ich standardów religijnych, pozostawiła zubożałe duchowo ludy świata w żałosnym stanie.
And this decadence of Andite civilization, together with the disappearance of their religious standards, left the spiritually impoverished races of the world in a deplorable condition.
Jeśli dekadencja i materializm Zachodu nie odpowiada im, zrobiliby lepiej wracając do domu.
If the decadence and materialism of the West do not suit them, they would do better to go back home.
Mann porusza tu także takie tematy jak: tradycje kupieckie, muzyka, sztuka czy dekadencja.
Mann also talks about such themes as: merchant traditions, music, art and decadence.
Ta dekadencja związana była z utratą państwowości i niepodległości Polski w 1795 r.
This decadence was related to the loss of statehood and independence of Poland in 1795.
Nowe prądy - secesja, dekadencja, emancypacja, rewolucja są dla nich niezrozumiałe, podobnie jak ich własne dzieci.
They don't understand new currents - Art Nouveau, decadence, emancipation and revolution - nor their own children.
Krytycy twierdzą, że sztuka tego okresu jest zbyt kokieteryjna, gnuśna, krzykliwa, obsceniczna, czysta dekadencja.
The critics say the art of this period is too coquettish, indolent, gaudy, obscene, pure decadence.
Musimy się wydostać... z tej pułapki... zanim ta dekadencja... wysączy naszą wolę.
We've got to get... out of this trap... before this decadence... saps our wills.
'Blichtr, przepych i nieograniczona dekadencja lat 80. powracają w Yakuza 0.
The glitz, glamour, and unbridled decadence of the 80s are back in Yakuza 0.
KULTURALNA dekadencja i duchowe ubóstwo, powstałe w wyniku upadku Caligastii i wynikający stąd społeczny zamęt, niewielki miały wpływ na fizyczny czy biologiczny stan ludów Urantii.
THE cultural decadence and spiritual poverty resulting from the Caligastia downfall and consequent social confusion had little effect on the physical or biologic status of the Urantia peoples.
Na przykład zeszłoroczna "Miłość: dekadencja i opór" prowokowała refleksję na temat różnych poziomów rewolucji uczuciowej, przez jaką przechodzi współczesna Ameryka Południowa.
For example, in LOVE: Decadence and Resistance last year I invited people to reflect on the different layers of the sentimental revolution Latin America is undergoing today.
Zwięźle mówiąc: hipisi z dżungli i dekadencja:) Nie należy oczywiście popadać w panikę.
Briefly speaking: the hippies of the jungle and decadence:) Don't panic!
Więc tutaj musicie pokazać poprzez swoje dobre zachowanie, dobry ubiór i dobre obyczaje, piękno, które rozwinęliście w sobie. I że teraz należycie do społeczeństwa, które wzniosło się i dekadencja jest już skończona.
So here you have to show through your good behavior, good dress and good conduct, the beauty that you have developed within yourself and that now you belong to a society which has ascent and the decadence is over now.
Spośród wielu ogrodów i klombów otaczających dom, najwolniej przebiegał upadek ogrodu przy kuchni, a jego dekadencja trwała najdłużej.
Of the many gardens and flowerbeds around the place, the kitchen-garden's was the slowest downfall and the longest decadence.
Założona przez Rzymian pod nazwą Florentia około 59 p.n.e., w swojej historii zna wielkie bogactwo, dekadencja i popularne walki o władzę, aż do momentu, kiedy od XIV wieku, oficjalnie stała się kolebką kultury włoskiej.
Founded by the Romans under the name of Florentia around 59 B.C., it survived through wealth, decadence and famous battles for power, until in the 1300s it officially became the cradle of Italian culture.
Jako nacjonalista/tradycjonalista określiłem się w 2012 roku, kiedy to dotarła do mnie cała dekadencja zachodniej cywilizacji i jej rychły upadek.
I became nationalist/traditionalist I think in 2012, realizing about the decadence of the Western civilization and its near collapse.
Wu uważał, że nowej Republice nie może zagrażać społeczna dekadencja panująca za późnej dynastii Qing, która objawiała się poprzez hazard (madżonga), wieczory kawalerskie czy zaślubianie drugiej żony.
Wu felt that the new Republic must not be menaced by the social decadence of the late Qing, evils which ranged from mah-jong and stag parties to taking second wives.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
