Jeśli hydroizolacja straci swoje właściwości, drewniane elementy dachu będą nieuchronnie deformować się i gnić.
If the waterproofing has lost its properties, then the wooden elements of the roof will inevitably deform and rot.
Nie wkładaj takich wkładek do szafek kuchennych: ze względu na ciągłe działanie pary i wilgoci materiał zacznie się deformować.
Do not fit such insets for kitchen cabinets: due to the constant effects of steam and moisture, the material will begin to deform.
Ponadto drzewo nie lubi zmian wilgotności i temperatury - pod ich wpływem produkt może pękać i deformować się.
In addition, the tree does not like moisture and temperature changes - under their influence the product can crack and deform.
Tekturowe odpowiedniki mogą deformować się i służyć znacznie mniej.
Cardboard analogues can deform and serve much less.
Płytkę należy natychmiast usunąć, ponieważ zaczyna się deformować - po około 45 sekundach.
The plate should be removed immediately, as it starts to deform - after about 45 seconds.
Drzwi do termy powinny zachować geometrię, nie deformować się w warunkach wysokiej temperatury i wilgotności.
The door to the therma should keep the geometry, do not deform in conditions of high temperature and humidity.
Podczas tonięcia, obszar niewidoczny będzie siedzieć na szwie i nie deformować podstawy.
When sinking, the blind area will sit on the seam and do not deform the base.
Dlatego łatwo jest wyciągnąć i nie jest łatwo deformować.
Therefore, it is easy to extrude and is not easy to deform.
W przypadku braku leczenia, staw zaczyna się deformować, a nawet całkowicie ograniczać aktywność ruchową.
In the absence of treatment, the joint begins to deform and possibly even complete restriction of motor activity.
Jeśli artroza pozostaje niezauważona przez długi czas i nadal postępuje, wówczas staw zaczyna się deformować.
If arthrosis remains unnoticed for a long time and continues to progress, then the joint begins to deform.
Jeśli natomiast masz drobną budowę ciała, nie warto przesadzać z grubością kurtki - może to wyglądać karykaturalnie i deformować sylwetkę.
If you have a small body structure, do not overdo it with the thickness of the jacket - it may look caricature and deform the figure.
Świat przefiltrowany przez sieć tekstów kultury jawi się jako baza danych, z której możemy wybierać elementy, by je deformować i miksować.
The world filtered through a network of cultural texts appears as a database from which we can select elements in order to deform and mix them.
Naturalnych kryształów soli czy cukru nie można łatwo deformować plastycznie, przynajmniej w warunkach domowych, kiedy używamy ich w kuchni.
Natural crystals of salt or sugar cannot be easily deformed plastically, at least not under household conditions when we use them in the kitchen.
Lagi mogą być układane na specjalnym podłożu, ale należy wziąć pod uwagę, że z czasem może on deformować się lub kurczyć.
Lags can be laid on a special substrate, but it must be taken into account that over time it can deform or shrink.
Tworzenie planet w jednym z dysków także będzie zaburzane przed sąsiadującą gwiazdę, która będzie nachylać i deformować jej orbitę.
A planet forming in one of these discs will also be perturbed by the other star, which will tilt and deform its orbit.
Fundament podlega ciągłym obciążeniom i agresywnemu oddziaływaniu wody gruntowej, deszczowej, rozmrażanej i kapilarnej, w wyniku czego może stopniowo się deformować i zapadać.
The foundation is subject to constant loads and aggressive influence of ground, rain, thawed and capillary waters, as a result of which it can gradually deform and collapse.
Owady żywią się sokiem roślinnym, w wyniku czego kwiaty tracą swoje właściwości dekoracyjne, zaczynają się deformować i zanikać.
Insects feed on plant sap; as a result, flowers lose their decorative properties, begin to deform and fade.
Podczas długotrwałego stosowania, zwłaszcza w warunkach ekstremalnych temperatur, nawet najbardziej wytrzymałej wełny bazaltowej, która zajmuje czołowe miejsce wśród izolacji mineralnej może łuszczyć, kruszyć i deformować.
With prolonged use especially in the conditions of extreme temperatures, even the most durable basalt wool, which occupies a leading place among the mineral insulation can flake, crumble and deform.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
