Biorąc pod uwagę dotychczasowe wydarzenia, wydaje się, że PYD nie zerwie z burżuazją w sposób definitywny.
Given what has happened until now, it seems that the PYD will not break from the bourgeoisie in a definite way.
A to byłby definitywny powrót do sytuacji z czasów PRL.
And that would be a definite return to the situation from the times of the Polish People's Republic.
Jej definitywny wyrok zapadł niezwykle szybko, bo już 28 lipca: Polsce przydzielono jedynie skrawki Spisza i Orawy, pozostawiając poza granicami ok. tys. ludności polskiej na Orawie i 25 tys. na Spiszu.
The final decision was made very fast, because already on July 28: Poland got only small parts of Spisz and Orawa, leaving outside the borders around 15 thousand of Polish people from Orawa and 25 thousand from Spisz.
Jest to istotny, ale jeszcze nie definitywny krok w kierunku urzeczywistnienia prawdziwej unii walutowej.
As such it amounts to an important step towards a real monetary union, but not a definitive one.
Odpowiedź ta nadaje nowy wymiar całemu życiu i ustanawia jego definitywny sens.
This answer adds a new dimension to the whole of life and establishes its definitive meaning.
Tekst traktatu jest ustalony jako autentyczny i definitywny:
The text of a treaty is established as authentic and definitive:
Ten moment wyznacza definitywny koniec wakacji oraz pożegnanie z Kretą.
This moment marks the definitive end of the summer and goodbye to Crete.
Jestem zarówno sceptyczny jak i ty, ale dowód... definitywny dowód istnienia form życia dzielących z nami czas i przestrzeń, wszystko by zmienił.
I'm as skeptical of that man as you are, but definitive proof... of sentient beings sharing time and existence with us would change everything.
Jednocześnie jednak ów mit zostaje przez hipertekst podminowany, zwłaszcza w tym jego aspekcie, który wskazuje na zamkniętość, na określony początek i definitywny koniec.
At the same time, however, this myth is undermined by hypertext, particularly in that aspect of it that indicates a closing, a definite beginning and definitive end (...).
Ostrzegam tu jednak czytelnika, że narazie NIE uzyskany został jeszcze na tyle definitywny dowód, aby zdecydowanie zaprzeczał on istnieniu reinkarnacji w powszechnie wierzonej formie.
However, I am warning here the reader, that so-far has NOT been obtained the enough definitive proof, that it would decisively deny the existence of reincarnation in the generally believed form.
Ale wpływ Abrahama był kluczowy i definitywny.
But abraham's influence Has been both crucial and definitive
Moravčíková z powodzeniem przekazuje ten prosty i definitywny komunikat, nawet jeśli materiały na temat życia i pracy Weinwurma są niekompletne i wprowadzają więcej wątpliwości niż biograficznych pewników.
Moravčíková successfully passes on this simple and definitive message, despite the fact that materials on Weinwurm's life and work are incomplete and produce more doubts than biographical certainties.
Wypadałoby po raz trzeci zapytać, czy to jest definitywny koniec marzeń o podróżach międzygalaktycznych?
It would be fair to ask for the third time whether it is a definitive end of dreams of intergalactic travel.
Czy mógłby pan wytłumaczyć, jaki jest pana zdaniem definitywny punkt rozgraniczający te dwa media?
Could you tell us what is, in your opinion, the definite point of distinction between those two media?
Dodatkowo, przygotowujemy szczegółowe raporty na temat efektów naszych działań - określamy, co jest przyczyną opóźnień w regulowaniu zobowiązań; jaki będzie definitywny termin dokonania wpłaty itp.
Additionally, we prepare detailed reports on the effects of our actions - we determine the cause of delays in the settlement of payments, the definite deadline for making the payments etc.
Badania prowadzono w hipertonicznych roztworach soli, ale penetracja jonów poprzez zdrową ludzką skórę i przez skórę uszkodzoną przez łuszczycę została wykazana w sposób definitywny.
The study was conducted in hypertonic saline solutions, but penetration of ions through a healthy human skin and skin damaged by psoriasis was shown in a definitive way.
Olbrzymie imperium osmańskie w XIX wieku zaczęło tracić ziemie, a jego definitywny rozpad nastąpił po I wojnie światowej.
In the 19th century the large Ottoman Empire began losing its lands and its definitive collapse was after World War I.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
